7213 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ، قَالَ: نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ، فَقَالَ: يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ؟، قَالَ: لَا وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ "
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ، قثنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي -[432]- عُبَيْدٍ، أَنَّ سَلَمَةَ: اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبُدُوِّ، فَأَذِنَ لَهُ، فَقِيلَ لِحَمَّادِ بْنِ مَسْعَدَةَ: سَمِعَهُ يَزِيدُ مِنْ سَلَمَةَ؟، قَالَ: مَا كُنَّا نَرَى يَزِيدَ يُحَدِّثُ بِشَيْءٍ إِلَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنْ سَلَمَةَ وَكَانَ مَوْلَاهُ. وَأَجَازَ الْحَجَّاجُ لِسَلَمَةَ بِجَائِزَةٍ فَقَبِلَهَا
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ، قثنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي -[432]- عُبَيْدٍ، أَنَّ سَلَمَةَ: اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبُدُوِّ، فَأَذِنَ لَهُ، فَقِيلَ لِحَمَّادِ بْنِ مَسْعَدَةَ: سَمِعَهُ يَزِيدُ مِنْ سَلَمَةَ؟، قَالَ: مَا كُنَّا نَرَى يَزِيدَ يُحَدِّثُ بِشَيْءٍ إِلَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنْ سَلَمَةَ وَكَانَ مَوْلَاهُ. وَأَجَازَ الْحَجَّاجُ لِسَلَمَةَ بِجَائِزَةٍ فَقَبِلَهَا
সালামা ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি (সালামা) হাজ্জাজ (ইবনু ইউসুফ আস-সাকাফির) নিকট প্রবেশ করলেন। তখন হাজ্জাজ বললেন, "হে ইবনুল আকওয়া, আপনি কি আপনার পূর্বের অবস্থায় ফিরে গেছেন এবং যাযাবর (মরুচারী) জীবন বেছে নিয়েছেন?" তিনি বললেন, "না। তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে গ্রামাঞ্চলে বসবাসের (আল-বুদুউ) অনুমতি দিয়েছিলেন।"
(অপর এক বর্ণনায় এসেছে যে) সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যাযাবর জীবন যাপনের অনুমতি চাইলে তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন।
হাম্মাদ ইবনু মাসআদাহকে জিজ্ঞাসা করা হলো: ইয়াযীদ কি এই (হাদীস) সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমরা মনে করি না যে ইয়াযীদ এমন কোনো হাদীস বর্ণনা করতেন যা তিনি সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে শোনেননি, কেননা তিনি ছিলেন তাঁর মুক্ত গোলাম (মাওলা)।
এরপর হাজ্জাজ সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি উপহার প্রদান করলেন এবং তিনি তা গ্রহণ করলেন।
তিনি (সালামা) হাজ্জাজ (ইবনু ইউসুফ আস-সাকাফির) নিকট প্রবেশ করলেন। তখন হাজ্জাজ বললেন, "হে ইবনুল আকওয়া, আপনি কি আপনার পূর্বের অবস্থায় ফিরে গেছেন এবং যাযাবর (মরুচারী) জীবন বেছে নিয়েছেন?" তিনি বললেন, "না। তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে গ্রামাঞ্চলে বসবাসের (আল-বুদুউ) অনুমতি দিয়েছিলেন।"
(অপর এক বর্ণনায় এসেছে যে) সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যাযাবর জীবন যাপনের অনুমতি চাইলে তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন।
হাম্মাদ ইবনু মাসআদাহকে জিজ্ঞাসা করা হলো: ইয়াযীদ কি এই (হাদীস) সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমরা মনে করি না যে ইয়াযীদ এমন কোনো হাদীস বর্ণনা করতেন যা তিনি সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে শোনেননি, কেননা তিনি ছিলেন তাঁর মুক্ত গোলাম (মাওলা)।
এরপর হাজ্জাজ সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি উপহার প্রদান করলেন এবং তিনি তা গ্রহণ করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7213)