7197 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، نا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ شُعْبَةُ: وَأَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ: قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَ الشَّجَرَةِ؟، قَالَ: «كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ» ، وَذَكَرَ عَطَشًا أَصَابَهُمْ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَنَّهُ الْعُيونُ، قَالَ: «فَشَرِبْنَا وَوَسِعَنَا وَكَفَانَا» ، قُلْتُ: كَمْ كُنْتُمْ؟، قَالَ: «لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا، كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ» مِنْ هُنَا لَمْ يُخَرِّجُهُ مُسْلِمٌ.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (সালিম ইবনু আবিল জা’দ) বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, তোমরা ‘ইয়াওমুল শাজারা’ (বৃক্ষের বাই‘আতের) দিন কতজন ছিলে? তিনি বললেন, আমরা ছিলাম এক হাজার পাঁচশত জন।
তিনি (জাবির) উল্লেখ করলেন যে, তাদের প্রচণ্ড পিপাসা পেয়েছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট একটি পাত্রে করে পানি আনা হলো। তিনি তাতে তাঁর হাত রাখলেন। তখন তাঁর আঙ্গুলগুলোর মধ্য দিয়ে ঝর্ণার মতো পানি প্রবাহিত হতে লাগল। তিনি বললেন, তখন আমরা পান করলাম, তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হলো এবং আমাদের প্রয়োজন মিটালো।
আমি (সালিম) জিজ্ঞেস করলাম, তোমরা কতজন ছিলে? তিনি বললেন, যদি আমরা এক লক্ষও হতাম, তবুও তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হতো। (কিন্তু) আমরা ছিলাম এক হাজার পাঁচশত জন।
তিনি (সালিম ইবনু আবিল জা’দ) বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, তোমরা ‘ইয়াওমুল শাজারা’ (বৃক্ষের বাই‘আতের) দিন কতজন ছিলে? তিনি বললেন, আমরা ছিলাম এক হাজার পাঁচশত জন।
তিনি (জাবির) উল্লেখ করলেন যে, তাদের প্রচণ্ড পিপাসা পেয়েছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট একটি পাত্রে করে পানি আনা হলো। তিনি তাতে তাঁর হাত রাখলেন। তখন তাঁর আঙ্গুলগুলোর মধ্য দিয়ে ঝর্ণার মতো পানি প্রবাহিত হতে লাগল। তিনি বললেন, তখন আমরা পান করলাম, তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হলো এবং আমাদের প্রয়োজন মিটালো।
আমি (সালিম) জিজ্ঞেস করলাম, তোমরা কতজন ছিলে? তিনি বললেন, যদি আমরা এক লক্ষও হতাম, তবুও তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হতো। (কিন্তু) আমরা ছিলাম এক হাজার পাঁচশত জন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7197)