7149 - حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ: ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ: رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَأَقْبَلْتُ فَإِذَا شَيْخٌ يُحَدِّثُهُمْ وَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلَ النَّاسُ فَنَزَلْنَا، فَمِنَّا مَنْ يَبْنِي خِبَاءَهُ، وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ، وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ، إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يَقُولُ: " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَنْصُرَ أُمَّتَهُ مَا يَعْلَمُ أَنَّهُ خَيْرٌ لَهُمْ، وَيُحَذِّرُهُمْ، أَوْ يُنْذِرُهُمْ مَا يَرَى أَنَّهُ شَرٌّ لَهُمْ أَلَا، وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا، أَلَا وَتَكُونُ فِتَنٌ وَأُمُورٌ يَرْمُقُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ: هَذِهِ مُهْلِكَتِي، ثُمَّ تَنْكَشِفُ، وَتَجِيءُ الْأُخْرَى فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ: هَذِهِ مُهْلِكَتِي، فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُزَحْزَحَ مِنَ النَّارِ، وَيَدْخُلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَنِيَّتُهُ، وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ أَعْطَى إِمَامًا صَفْقَةَ يَمِينِهِ، وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ خَالَفَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَاجْلِدُوا رَأْسَهُ " قَالَ: فَفَرَجْتُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، فَقُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي، قَالَ: فَقُلْتُ: كَيْفَ يَأْمُرُنَا هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبُوا فَأَطِيعُوهُ مَا أَطَاعَ اللَّهَ واعْصُوهُ -[415]- إِذَا عَصَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
আবদুর রহমান ইবনে আবদে রাব্বিল কা’বাহ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কা’বার পাশে কিছু লোককে জমায়েত হতে দেখলাম। আমি যখন তাদের কাছে গেলাম, দেখলাম একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি তাদের সাথে কথা বলছেন। তিনি ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।
তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে বের হলাম। মানুষেরা বিশ্রাম নিতে নামলো, আমরাও নামলাম। আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তার তাঁবু স্থাপন করছিল, কেউ তীর নিক্ষেপ অনুশীলন করছিল, আর কেউ তার চতুষ্পদ পশুর দেখাশোনায় ব্যস্ত ছিল। এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আহ্বানকারী ঘোষণা করল: ’আস-সালাতু জামি’আহ’ (নামাযের জন্য একত্রিত হও)।
আমি তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলাম। তিনি বলছিলেন: "আমার পূর্বে এমন কোনো নবী ছিলেন না, যাঁর জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে এটা অপরিহার্য ছিল না যে, তিনি তাঁর উম্মতকে সাহায্য করবেন, যতক্ষণ আল্লাহ জানতেন যে তা তাদের জন্য কল্যাণকর। এবং তিনি তাদের সতর্ক করবেন বা ভয় দেখাবেন যা তিনি তাদের জন্য অকল্যাণকর মনে করতেন। সাবধান! তোমাদের এই উম্মতের নিরাপত্তা (কল্যাণ ও সহজতা) তাদের প্রথম ভাগে (প্রথম যুগে) রাখা হয়েছে।
সাবধান! ফিতনা এবং এমন সব ঘটনা ঘটবে যা একের পর এক আসতে থাকবে। যখন কোনো ফিতনা আসবে, মুমিন বলবে: এটাই বুঝি আমাকে ধ্বংসকারী। এরপর তা কেটে যাবে। আবার অন্যটি আসবে, তখন মুমিন বলবে: এটাই বুঝি আমার ধ্বংসকারী।
সুতরাং, যে ব্যক্তি জাহান্নামের আগুন থেকে দূরে সরে যেতে এবং জান্নাতে প্রবেশ করতে চায়, তার উচিত হবে এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করা, যখন সে আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি বিশ্বাস রাখে এবং সে যেন মানুষের জন্য তা-ই করে, যা সে নিজের জন্য করা পছন্দ করে।
আর যে ব্যক্তি কোনো নেতার (ইমামের) হাতে তার ডান হাত অর্পণ করে (অর্থাৎ আনুগত্যের বাইয়াত দেয়) এবং তার হৃদয়ের ফসল (আন্তরিকতা) প্রদান করে, সে যেন সাধ্যমতো তাকে মেনে চলে। যদি কোনো ব্যক্তি তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, তবে তোমরা তার মাথা আঘাত করো (অর্থাৎ কঠোরভাবে দমন করো)।"
আবদুর রহমান (রহ.) বলেন: তখন আমি দু’জনের মাঝখানে ফাঁক করে বললাম: আপনি কি এই কথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার দুই কান তা শুনেছে এবং আমার অন্তর তা সংরক্ষণ করেছে। আবদুর রহমান বলেন: তখন আমি বললাম, আপনার চাচাতো ভাই মু’আবিয়া তো আমাদেরকে এমন নির্দেশই দিচ্ছেন! তখন তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে আমর) তাঁর হাত কপালে রাখলেন এবং বললেন: তোমরা যাও এবং তাঁকে (মু’আবিয়াকে) মেনে চলো, যতক্ষণ তিনি আল্লাহর আনুগত্য করেন। আর যখন তিনি মহান আল্লাহর অবাধ্যতা করেন, তখন তোমরা তাঁর অবাধ্যতা করো।
তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে বের হলাম। মানুষেরা বিশ্রাম নিতে নামলো, আমরাও নামলাম। আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তার তাঁবু স্থাপন করছিল, কেউ তীর নিক্ষেপ অনুশীলন করছিল, আর কেউ তার চতুষ্পদ পশুর দেখাশোনায় ব্যস্ত ছিল। এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আহ্বানকারী ঘোষণা করল: ’আস-সালাতু জামি’আহ’ (নামাযের জন্য একত্রিত হও)।
আমি তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলাম। তিনি বলছিলেন: "আমার পূর্বে এমন কোনো নবী ছিলেন না, যাঁর জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে এটা অপরিহার্য ছিল না যে, তিনি তাঁর উম্মতকে সাহায্য করবেন, যতক্ষণ আল্লাহ জানতেন যে তা তাদের জন্য কল্যাণকর। এবং তিনি তাদের সতর্ক করবেন বা ভয় দেখাবেন যা তিনি তাদের জন্য অকল্যাণকর মনে করতেন। সাবধান! তোমাদের এই উম্মতের নিরাপত্তা (কল্যাণ ও সহজতা) তাদের প্রথম ভাগে (প্রথম যুগে) রাখা হয়েছে।
সাবধান! ফিতনা এবং এমন সব ঘটনা ঘটবে যা একের পর এক আসতে থাকবে। যখন কোনো ফিতনা আসবে, মুমিন বলবে: এটাই বুঝি আমাকে ধ্বংসকারী। এরপর তা কেটে যাবে। আবার অন্যটি আসবে, তখন মুমিন বলবে: এটাই বুঝি আমার ধ্বংসকারী।
সুতরাং, যে ব্যক্তি জাহান্নামের আগুন থেকে দূরে সরে যেতে এবং জান্নাতে প্রবেশ করতে চায়, তার উচিত হবে এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করা, যখন সে আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি বিশ্বাস রাখে এবং সে যেন মানুষের জন্য তা-ই করে, যা সে নিজের জন্য করা পছন্দ করে।
আর যে ব্যক্তি কোনো নেতার (ইমামের) হাতে তার ডান হাত অর্পণ করে (অর্থাৎ আনুগত্যের বাইয়াত দেয়) এবং তার হৃদয়ের ফসল (আন্তরিকতা) প্রদান করে, সে যেন সাধ্যমতো তাকে মেনে চলে। যদি কোনো ব্যক্তি তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, তবে তোমরা তার মাথা আঘাত করো (অর্থাৎ কঠোরভাবে দমন করো)।"
আবদুর রহমান (রহ.) বলেন: তখন আমি দু’জনের মাঝখানে ফাঁক করে বললাম: আপনি কি এই কথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার দুই কান তা শুনেছে এবং আমার অন্তর তা সংরক্ষণ করেছে। আবদুর রহমান বলেন: তখন আমি বললাম, আপনার চাচাতো ভাই মু’আবিয়া তো আমাদেরকে এমন নির্দেশই দিচ্ছেন! তখন তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে আমর) তাঁর হাত কপালে রাখলেন এবং বললেন: তোমরা যাও এবং তাঁকে (মু’আবিয়াকে) মেনে চলো, যতক্ষণ তিনি আল্লাহর আনুগত্য করেন। আর যখন তিনি মহান আল্লাহর অবাধ্যতা করেন, তখন তোমরা তাঁর অবাধ্যতা করো।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7149)