7112 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قثنا شُعْبَةُ، قَالَ: نا زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى جَيْشٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَأَجَّجَ لَهُمْ نَارًا، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْتَحِمُوهَا، فَهَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَفْعَلُوا، وَقَالَ الْآخَرُونَ: إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنَ النَّارِ فَأَبَوْا، ثُمَّ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ وَقَعُوا فِيهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ» ،
আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসার গোত্রের একজন ব্যক্তিকে একটি সেনাবাহিনীর (আমীর বা) নেতা নিযুক্ত করলেন এবং তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা তার আনুগত্য করে। অতঃপর তিনি তাদের জন্য আগুন জ্বালালেন এবং তাদের সেই আগুনে ঝাঁপ দিতে আদেশ করলেন। কিছু লোক তা করতে উদ্যত হলো (প্রস্তুত হলো), কিন্তু অন্যরা বলল: আমরা তো আগুন (জাহান্নামের আগুন) থেকেই পালিয়ে এসেছি, তাই তারা (আগুনে ঝাঁপ দিতে) অস্বীকার করল।
এরপর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফিরে আসলেন এবং তাঁকে এই ঘটনা জানালেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যদি তারা তাতে (আগুনে) প্রবেশ করত, তবে কিয়ামত পর্যন্ত তারা আর তা থেকে বের হতে পারত না। আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে কারো কোনো আনুগত্য নেই। আনুগত্য কেবল ন্যায়সঙ্গত (ভালো) বিষয়েই।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসার গোত্রের একজন ব্যক্তিকে একটি সেনাবাহিনীর (আমীর বা) নেতা নিযুক্ত করলেন এবং তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা তার আনুগত্য করে। অতঃপর তিনি তাদের জন্য আগুন জ্বালালেন এবং তাদের সেই আগুনে ঝাঁপ দিতে আদেশ করলেন। কিছু লোক তা করতে উদ্যত হলো (প্রস্তুত হলো), কিন্তু অন্যরা বলল: আমরা তো আগুন (জাহান্নামের আগুন) থেকেই পালিয়ে এসেছি, তাই তারা (আগুনে ঝাঁপ দিতে) অস্বীকার করল।
এরপর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফিরে আসলেন এবং তাঁকে এই ঘটনা জানালেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যদি তারা তাতে (আগুনে) প্রবেশ করত, তবে কিয়ামত পর্যন্ত তারা আর তা থেকে বের হতে পারত না। আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে কারো কোনো আনুগত্য নেই। আনুগত্য কেবল ন্যায়সঙ্গত (ভালো) বিষয়েই।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7112)