7101 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ: أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ، وَلَوْ لِعَبْدٍ مُجَدَّعِ الْأَطْرَافِ، وَإِذَا صَنَعْتُ مَرَقَةً أَنْ أُكْثِرَ مَاءَهَا، ثُمَّ أَنْظُرُ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِي، فَأُصِيبُهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ، وَأَنْ أُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ لِوَقْتِهَا، فَإِنْ كُنْتَ أَدْرَكْتَ الْإِمَامَ قَدْ سَبَقَ فَقَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ، وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ نَافِلَةٌ "
আবু যার্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমার খলীল (আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ে উপদেশ দিয়েছেন: (১) আমি যেন শুনি এবং মান্য করি, এমনকি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কাটা কোনো ক্রীতদাস (শাসক হলেও)। (২) আর আমি যখন ঝোল (বা পাতলা তরকারি) রান্না করি, তখন যেন তার পানি বেশি করে দেই। অতঃপর আমি যেন আমার প্রতিবেশীদের মধ্যে কোনো পরিবারের খোঁজ নিই এবং তাদেরকে তার থেকে যথাযথভাবে পৌঁছাই (বা উপহার দেই)। (৩) আর আমি যেন সালাতগুলো তাদের নির্ধারিত সময়ে আদায় করি। কেননা, তুমি যদি ইমামকে এমন অবস্থায় পাও (অর্থাৎ জামাআতে যোগ দাও), তবে তুমি তোমার সালাত রক্ষা করেছো (অর্থাৎ প্রথমটি ফরজ হিসেবে গণ্য হয়েছে); অন্যথায় (যদি দ্বিতীয়বার জামাআতের সাথে পড়ো), তবে তা তোমার জন্য নফল হিসেবে গণ্য হবে।
আমার খলীল (আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ে উপদেশ দিয়েছেন: (১) আমি যেন শুনি এবং মান্য করি, এমনকি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কাটা কোনো ক্রীতদাস (শাসক হলেও)। (২) আর আমি যখন ঝোল (বা পাতলা তরকারি) রান্না করি, তখন যেন তার পানি বেশি করে দেই। অতঃপর আমি যেন আমার প্রতিবেশীদের মধ্যে কোনো পরিবারের খোঁজ নিই এবং তাদেরকে তার থেকে যথাযথভাবে পৌঁছাই (বা উপহার দেই)। (৩) আর আমি যেন সালাতগুলো তাদের নির্ধারিত সময়ে আদায় করি। কেননা, তুমি যদি ইমামকে এমন অবস্থায় পাও (অর্থাৎ জামাআতে যোগ দাও), তবে তুমি তোমার সালাত রক্ষা করেছো (অর্থাৎ প্রথমটি ফরজ হিসেবে গণ্য হয়েছে); অন্যথায় (যদি দ্বিতীয়বার জামাআতের সাথে পড়ো), তবে তা তোমার জন্য নফল হিসেবে গণ্য হবে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7101)