7081 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَا: ثنا أَبُو النَّضْرِ، قثنا الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَ، فَقَالَ: " لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ، يَجِيءُ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ، يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا فَقَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلْفِيَنَّ -[398]- أَحَدَكُمْ، يَعْنِي عَلَى رَقَبَتِهِ، نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ، يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ، يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ، يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ، يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، أَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ "
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘গুলূল’ (গনীমতের মাল বা সরকারি সম্পদ আত্মসাৎ) সম্পর্কে আলোচনা করলেন এবং এর ভয়াবহতা বর্ণনা করলেন।
তিনি বললেন: "আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার কাঁধে করে ’সামিত’ (স্বর্ণ বা রৌপ্যের মতো মূল্যবান ও নীরব বস্তু) বহন করে আসছে। সে বলবে, ’হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সাহায্য করুন!’ আমি উত্তরে বলব, ’আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (আল্লাহর নির্দেশ) পৌঁছে দিয়েছিলাম।’
আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার কাঁধে করে নড়তে থাকা কাপড়ের টুকরা বহন করে আসছে। সে বলবে, ’হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সাহায্য করুন!’ আমি উত্তরে বলব, ’আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (আল্লাহর নির্দেশ) পৌঁছে দিয়েছিলাম।’
আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না দেখি—অর্থাৎ, তার কাঁধে—একটি জীবন্ত প্রাণী চিৎকার করছে। সে বলবে, ’হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সাহায্য করুন!’ আমি উত্তরে বলব, ’আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই।’
আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার কাঁধে করে হিঁ হিঁ শব্দ করা ঘোড়া বহন করে আসছে। সে বলবে, ’হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সাহায্য করুন!’ আমি উত্তরে বলব, ’আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (আল্লাহর নির্দেশ) পৌঁছে দিয়েছিলাম।’
আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার কাঁধে করে গোঁ গোঁ শব্দ করা উট বহন করে আসছে। সে বলবে, ’হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সাহায্য করুন!’ আমি উত্তরে বলব, ’আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (আল্লাহর নির্দেশ) পৌঁছে দিয়েছিলাম।’
আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার কাঁধে করে ম্যা ম্যা শব্দ করা ছাগল/ভেড়া বহন করে আসছে। সে বলবে, ’হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সাহায্য করুন!’ আমি উত্তরে বলব, ’আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (আল্লাহর নির্দেশ) পৌঁছে দিয়েছিলাম।’"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘গুলূল’ (গনীমতের মাল বা সরকারি সম্পদ আত্মসাৎ) সম্পর্কে আলোচনা করলেন এবং এর ভয়াবহতা বর্ণনা করলেন।
তিনি বললেন: "আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার কাঁধে করে ’সামিত’ (স্বর্ণ বা রৌপ্যের মতো মূল্যবান ও নীরব বস্তু) বহন করে আসছে। সে বলবে, ’হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সাহায্য করুন!’ আমি উত্তরে বলব, ’আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (আল্লাহর নির্দেশ) পৌঁছে দিয়েছিলাম।’
আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার কাঁধে করে নড়তে থাকা কাপড়ের টুকরা বহন করে আসছে। সে বলবে, ’হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সাহায্য করুন!’ আমি উত্তরে বলব, ’আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (আল্লাহর নির্দেশ) পৌঁছে দিয়েছিলাম।’
আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না দেখি—অর্থাৎ, তার কাঁধে—একটি জীবন্ত প্রাণী চিৎকার করছে। সে বলবে, ’হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সাহায্য করুন!’ আমি উত্তরে বলব, ’আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই।’
আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার কাঁধে করে হিঁ হিঁ শব্দ করা ঘোড়া বহন করে আসছে। সে বলবে, ’হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সাহায্য করুন!’ আমি উত্তরে বলব, ’আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (আল্লাহর নির্দেশ) পৌঁছে দিয়েছিলাম।’
আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার কাঁধে করে গোঁ গোঁ শব্দ করা উট বহন করে আসছে। সে বলবে, ’হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সাহায্য করুন!’ আমি উত্তরে বলব, ’আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (আল্লাহর নির্দেশ) পৌঁছে দিয়েছিলাম।’
আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার কাঁধে করে ম্যা ম্যা শব্দ করা ছাগল/ভেড়া বহন করে আসছে। সে বলবে, ’হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে সাহায্য করুন!’ আমি উত্তরে বলব, ’আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (আল্লাহর নির্দেশ) পৌঁছে দিয়েছিলাম।’"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7081)