7079 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، وَيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ القَاضِيَانِ، وَأَيُّوبُ بْنُ سَافِرِيٍّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ الْأَسَدِيُّ، قَالُوا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الْغُلُولَ يَوْمًا، فَعَظَّمَهُ، ثُمَّ قَالَ: " لِيَحْذَرَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَجِيءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ، فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ أَغِثْنِي، فَأَقُولُ إِنِّي لَا أُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا إِنِّي قَدْ بَلَّغْتُ، وَيَأْتِي وَعَلَى عُنُقِهِ فَرَسُهُ لَهُ حَمْحَمَةٌ، فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا إِنِّي قَدْ بَلَّغْتُ، وَيَأْتِي عَلَى عُنُقِهِ رِقَاعٌ، فَيَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ أَغِثْنِي، فَأَقُولُ: لَا أُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا إِنِّي قَدْ بَلَّغْتُ "، قَالَ حَمَّادٌ: ثُمَّ لَقِيتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، فَحَدَّثَنِي بِهِ نَحْوًا مِمَّا حَدَّثَنِي بِهِ أَيُّوبُ، وَهَذَا لَفْظُ إِسْمَاعِيلَ وَإِبْرَاهِيمَ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদিন ‘গুলুল’ (গণীমতের মাল আত্মসাৎ) সম্পর্কে আলোচনা করলেন এবং এর ভয়াবহতা তুলে ধরলেন। অতঃপর তিনি বললেন:
"তোমাদের কেউ যেন কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না আসে যে, তার ঘাড়ের উপর এমন উট থাকবে যা চিৎকার করছে। সে তখন বলবে: ’হে মুহাম্মাদ! আমাকে সাহায্য করুন।’ আমি (তখন) বলব: ’আমি তোমার জন্য কিছু করার ক্ষমতা রাখি না। আমি তো (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি।’
আর সে এমন অবস্থায় আসবে যে, তার ঘাড়ের উপর এমন ঘোড়া থাকবে যা হ্রেষাধ্বনি করছে। সে তখন বলবে: ’হে মুহাম্মাদ! আমাকে সাহায্য করুন।’ আমি (তখন) বলব: ’আমি তোমার জন্য কিছু করার ক্ষমতা রাখি না। আমি তো (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি।’
আর সে এমন অবস্থায় আসবে যে, তার ঘাড়ের উপর (আত্মসাৎকৃত) মূল্যবান বস্ত্র/কাপড় থাকবে। সে তখন বলবে: ’হে মুহাম্মাদ! আমাকে সাহায্য করুন।’ আমি (তখন) বলব: ’আমি তোমার জন্য কিছু করার ক্ষমতা রাখি না। আমি তো (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি।’ "
"তোমাদের কেউ যেন কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না আসে যে, তার ঘাড়ের উপর এমন উট থাকবে যা চিৎকার করছে। সে তখন বলবে: ’হে মুহাম্মাদ! আমাকে সাহায্য করুন।’ আমি (তখন) বলব: ’আমি তোমার জন্য কিছু করার ক্ষমতা রাখি না। আমি তো (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি।’
আর সে এমন অবস্থায় আসবে যে, তার ঘাড়ের উপর এমন ঘোড়া থাকবে যা হ্রেষাধ্বনি করছে। সে তখন বলবে: ’হে মুহাম্মাদ! আমাকে সাহায্য করুন।’ আমি (তখন) বলব: ’আমি তোমার জন্য কিছু করার ক্ষমতা রাখি না। আমি তো (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি।’
আর সে এমন অবস্থায় আসবে যে, তার ঘাড়ের উপর (আত্মসাৎকৃত) মূল্যবান বস্ত্র/কাপড় থাকবে। সে তখন বলবে: ’হে মুহাম্মাদ! আমাকে সাহায্য করুন।’ আমি (তখন) বলব: ’আমি তোমার জন্য কিছু করার ক্ষমতা রাখি না। আমি তো (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি।’ "
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7079)