7054 - حثنا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ: ثنا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، بِنَحْوِهِ. حَدَّثَنَا الْغَزِّيُّ، قثنا الْفِرْيَابِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثنا قَبِيصَةُ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ، قثنا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنِ اسْتَعْمَلْنَا مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَهُوَ غُلٌّ، يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، فَقَامَ رَجُلٌ أَسْوَدُ مِنَ الْأَنْصَارِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ
আদিয়্য ইবনে ’উমাইরা আল-কিন্দি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে খুতবা দিলেন এবং বললেন:
"হে মানবমণ্ডলী! তোমাদের মধ্যে যাকে আমরা কোনো কাজের দায়িত্বে নিযুক্ত করি, আর সে যদি সেখান থেকে একটি সুচও (বা সূচের মতো তুচ্ছ বস্তু) আমাদের কাছে গোপন করে, তবে তা হবে আত্মসাৎকৃত সম্পদ (গলূল), যা সে কিয়ামতের দিন বহন করে নিয়ে আসবে।"
তখন আনসারদের মধ্য থেকে একজন কালো ব্যক্তি দাঁড়ালেন—যেন আমি এখনো তাকে দেখতে পাচ্ছি—আর তিনি অনুরূপ বিষয় উল্লেখ করলেন।
"হে মানবমণ্ডলী! তোমাদের মধ্যে যাকে আমরা কোনো কাজের দায়িত্বে নিযুক্ত করি, আর সে যদি সেখান থেকে একটি সুচও (বা সূচের মতো তুচ্ছ বস্তু) আমাদের কাছে গোপন করে, তবে তা হবে আত্মসাৎকৃত সম্পদ (গলূল), যা সে কিয়ামতের দিন বহন করে নিয়ে আসবে।"
তখন আনসারদের মধ্য থেকে একজন কালো ব্যক্তি দাঁড়ালেন—যেন আমি এখনো তাকে দেখতে পাচ্ছি—আর তিনি অনুরূপ বিষয় উল্লেখ করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7054)