7017 - حثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: نا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ: ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ، وَكِلَاهُمَا يَسْأَلُهُ الْعَمَلَ، قَالَ: «أَنْتَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى» أَوْ «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ» ، قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّا لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ طَلَبَهُ» ، وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى السِّوَاكِ قَدْ قَلَصَ، وَهُوَ يَسْتَاكُ، «وَلَكِنْ يَا أَبَا مُوسَى اذْهَبْ إِلَى الْيَمَنِ أَمِيرًا»
: ثُمَّ بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُوثَقٍ فَأَلْقَيْتُ لِمُعَاذٍ وِسَادَةً، فَقَالَ: اجْلِسْ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟، قَالَ: كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى دِينِهِ، فَقَالَ: مَا أَنَا بِجَالِسٍ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ، ثُمَّ تَذَاكَرَا الْقِيَامَ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا مُعَاذٌ: أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي
: ثُمَّ بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُوثَقٍ فَأَلْقَيْتُ لِمُعَاذٍ وِسَادَةً، فَقَالَ: اجْلِسْ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟، قَالَ: كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى دِينِهِ، فَقَالَ: مَا أَنَا بِجَالِسٍ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ، ثُمَّ تَذَاكَرَا الْقِيَامَ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا مُعَاذٌ: أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন। তাঁর সাথে আশআরী গোত্রের দুইজন লোকও ছিল। তারা উভয়ই তাঁর (নবীজীর) কাছে কোনো কাজের (দায়িত্ব) জন্য আবেদন করছিল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে আবু মূসা! তুমি কী বলছো?" অথবা (বললেন) "হে আব্দুল্লাহ ইবনে কায়স!" (আব্দুল্লাহ ইবনে কায়স আবু মূসার আসল নাম)। আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! তারা তাদের মনের কথা আমাকে জানায়নি।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমরা আমাদের কাজে এমন ব্যক্তিকে নিযুক্ত করি না, যে নিজেই তা চায়।" (বর্ণনাকারী বলেন,) আমি যেন দেখতে পাচ্ছিলাম তাঁর মিসওয়াকটি গড়িয়ে যাচ্ছে, আর তিনি মিসওয়াক করছিলেন। (তারপর বললেন,) "কিন্তু হে আবু মূসা! তুমি ইয়েমেনে প্রশাসক (আমীর) হিসেবে যাও।"
এরপর (নবীজী) মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রেরণ করলেন। (মুআয যখন ইয়েমেনে আবু মূসার নিকট) এলেন, তখন আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি তোমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে প্রেরিত দূত।" তখন তিনি (মুআয) দেখেন যে, সেখানে একজন লোককে শক্তভাবে বাঁধা অবস্থায় রাখা হয়েছে। আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য একটি বালিশ রাখলেন এবং তাঁকে বসতে বললেন। মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "এ কী?" আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উত্তর দিলেন, "এ ব্যক্তি একজন ইহুদি ছিল, সে ইসলাম গ্রহণ করেছিল। কিন্তু এখন সে তার (পুরোনো) ধর্মে ফিরে গেছে।" মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সিদ্ধান্ত কার্যকর না করা পর্যন্ত আমি বসব না, বরং তাকে হত্যা করা হবে।" তিনি এ কথা তিনবার বললেন। অতঃপর তার ব্যাপারে নির্দেশ দেওয়া হলো এবং তাকে হত্যা করা হলো।
এরপর তারা (আবু মূসা ও মুআয) রাতের নামাজ (কিয়ামুল লাইল) নিয়ে আলোচনা শুরু করলেন। তাদের মধ্যে একজন—মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—বললেন, "আমি তো ঘুমাই এবং জেগে (নামাজও) পড়ি। আমি আমার নিদ্রার মধ্যেও সেই সওয়াবের আশা করি, যা আমার দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ার মধ্যে আশা করি।"
তিনি বলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন। তাঁর সাথে আশআরী গোত্রের দুইজন লোকও ছিল। তারা উভয়ই তাঁর (নবীজীর) কাছে কোনো কাজের (দায়িত্ব) জন্য আবেদন করছিল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে আবু মূসা! তুমি কী বলছো?" অথবা (বললেন) "হে আব্দুল্লাহ ইবনে কায়স!" (আব্দুল্লাহ ইবনে কায়স আবু মূসার আসল নাম)। আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! তারা তাদের মনের কথা আমাকে জানায়নি।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমরা আমাদের কাজে এমন ব্যক্তিকে নিযুক্ত করি না, যে নিজেই তা চায়।" (বর্ণনাকারী বলেন,) আমি যেন দেখতে পাচ্ছিলাম তাঁর মিসওয়াকটি গড়িয়ে যাচ্ছে, আর তিনি মিসওয়াক করছিলেন। (তারপর বললেন,) "কিন্তু হে আবু মূসা! তুমি ইয়েমেনে প্রশাসক (আমীর) হিসেবে যাও।"
এরপর (নবীজী) মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রেরণ করলেন। (মুআয যখন ইয়েমেনে আবু মূসার নিকট) এলেন, তখন আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি তোমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে প্রেরিত দূত।" তখন তিনি (মুআয) দেখেন যে, সেখানে একজন লোককে শক্তভাবে বাঁধা অবস্থায় রাখা হয়েছে। আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য একটি বালিশ রাখলেন এবং তাঁকে বসতে বললেন। মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "এ কী?" আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উত্তর দিলেন, "এ ব্যক্তি একজন ইহুদি ছিল, সে ইসলাম গ্রহণ করেছিল। কিন্তু এখন সে তার (পুরোনো) ধর্মে ফিরে গেছে।" মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সিদ্ধান্ত কার্যকর না করা পর্যন্ত আমি বসব না, বরং তাকে হত্যা করা হবে।" তিনি এ কথা তিনবার বললেন। অতঃপর তার ব্যাপারে নির্দেশ দেওয়া হলো এবং তাকে হত্যা করা হলো।
এরপর তারা (আবু মূসা ও মুআয) রাতের নামাজ (কিয়ামুল লাইল) নিয়ে আলোচনা শুরু করলেন। তাদের মধ্যে একজন—মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—বললেন, "আমি তো ঘুমাই এবং জেগে (নামাজও) পড়ি। আমি আমার নিদ্রার মধ্যেও সেই সওয়াবের আশা করি, যা আমার দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ার মধ্যে আশা করি।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7017)