6953 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: لَمَّا خَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا رَجُلٌ يُسْمِعُنَا؟» ، فَقَالَ عَامِرٌ:
[البحر الرجز]
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا ... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
فَلَمَّا قَدِمْنَا خَيْبَرَ ضَرَبَ عَامِرٌ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ بِسَيْفِهِ فَأَصَابَ ذُبَابُ السَّيْفِ رُكْبَةَ عَامِرٍ، فَمَاتَ مِنْهَا فَخَاضَ فِي ذَلِكَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَقَالُوا: إِنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ قَتَلَ نَفْسَهُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، قَالَ: «مَنْ هَؤُلَاءِ؟» ، قُلْتُ: فُلَانٌ وَفُلَانٌ، قَالَ: «كَذَبُوا إِنَّ لِعَامِرٍ أَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ، وَإِنَّ عَامِرًا جَاهَدٌ مُجَاهِدٌ»
[البحر الرجز]
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا ... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
فَلَمَّا قَدِمْنَا خَيْبَرَ ضَرَبَ عَامِرٌ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ بِسَيْفِهِ فَأَصَابَ ذُبَابُ السَّيْفِ رُكْبَةَ عَامِرٍ، فَمَاتَ مِنْهَا فَخَاضَ فِي ذَلِكَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَقَالُوا: إِنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ قَتَلَ نَفْسَهُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، قَالَ: «مَنْ هَؤُلَاءِ؟» ، قُلْتُ: فُلَانٌ وَفُلَانٌ، قَالَ: «كَذَبُوا إِنَّ لِعَامِرٍ أَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ، وَإِنَّ عَامِرًا جَاهَدٌ مُجَاهِدٌ»
সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, যখন আমরা খায়বারের দিকে রওনা হলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এমন কি কেউ নেই, যে আমাদেরকে (কবিতা বা ভালো কথা) শোনাবে?"
তখন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই কবিতাটি আবৃত্তি করলেন:
"হে আল্লাহ! তুমি না থাকলে আমরা পথ পেতাম না,
আমরা সাদকাও দিতাম না, সালাতও আদায় করতাম না।
সুতরাং আমাদের উপর প্রশান্তি (সাকীনাহ) নাযিল করুন,
এবং শত্রুর মোকাবেলায় আমাদের পদযুগল দৃঢ় রাখুন।"
যখন আমরা খায়বারে পৌঁছলাম, তখন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর তলোয়ার দিয়ে একজন ইয়াহুদিকে আঘাত করলেন। কিন্তু তলোয়ারের ধারালো অংশ (আঘাত শেষে ফিরে এসে) আমিরের হাঁটুর উপর পড়ল, যার ফলে তিনি সেখানেই শাহাদাত বরণ করলেন।
এরপর আনসারদের কিছু লোক এ নিয়ে আলোচনা শুরু করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমিরের সমস্ত আমল নষ্ট হয়ে গেছে, কারণ সে নিজেই নিজেকে হত্যা করেছে।"
সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তখন বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! কিছু লোক দাবি করছে যে আমিরের সকল আমল নষ্ট হয়ে গেছে।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তারা কারা?" আমি বললাম: "অমুক অমুক।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তারা মিথ্যা বলেছে! নিশ্চয়ই আমিরের জন্য দ্বিগুণ পুরস্কার রয়েছে। আর নিঃসন্দেহে আমির ছিলেন একজন কঠোর পরিশ্রমী মুজাহিদ (জিহাদকারী)।"
তিনি বলেন, যখন আমরা খায়বারের দিকে রওনা হলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এমন কি কেউ নেই, যে আমাদেরকে (কবিতা বা ভালো কথা) শোনাবে?"
তখন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই কবিতাটি আবৃত্তি করলেন:
"হে আল্লাহ! তুমি না থাকলে আমরা পথ পেতাম না,
আমরা সাদকাও দিতাম না, সালাতও আদায় করতাম না।
সুতরাং আমাদের উপর প্রশান্তি (সাকীনাহ) নাযিল করুন,
এবং শত্রুর মোকাবেলায় আমাদের পদযুগল দৃঢ় রাখুন।"
যখন আমরা খায়বারে পৌঁছলাম, তখন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর তলোয়ার দিয়ে একজন ইয়াহুদিকে আঘাত করলেন। কিন্তু তলোয়ারের ধারালো অংশ (আঘাত শেষে ফিরে এসে) আমিরের হাঁটুর উপর পড়ল, যার ফলে তিনি সেখানেই শাহাদাত বরণ করলেন।
এরপর আনসারদের কিছু লোক এ নিয়ে আলোচনা শুরু করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমিরের সমস্ত আমল নষ্ট হয়ে গেছে, কারণ সে নিজেই নিজেকে হত্যা করেছে।"
সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তখন বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! কিছু লোক দাবি করছে যে আমিরের সকল আমল নষ্ট হয়ে গেছে।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তারা কারা?" আমি বললাম: "অমুক অমুক।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তারা মিথ্যা বলেছে! নিশ্চয়ই আমিরের জন্য দ্বিগুণ পুরস্কার রয়েছে। আর নিঃসন্দেহে আমির ছিলেন একজন কঠোর পরিশ্রমী মুজাহিদ (জিহাদকারী)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6953)