6929 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، ثنا أَبُو غَسَّانَ النَّهْدِيُّ، ثنا ابْنُ -[349]- الْغَسِيلِ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أُصِيبَتْ عَيْنُهُ يَوْمَ أُحُدٍ، أَوْ يَوْمَ بَدْرٍ، فَسَالَتْ عَلَى وَجْنَتِهِ، فَأَرَادُوا أَنْ يَقْطَعُوهَا، ثُمَّ قَالُوا: نَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَشِيرُهُ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: فَوَضَعَهَا فِي مَوْضِعِهَا، ثُمَّ غَمَزَهَا بِرَاحَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ أَكْسِبْهُ جَمَالًا» ، قَالَ: فَمَا يَدْرِي مَنْ لَقِيَهُ أَيَّ عَيْنَيْهِ أُصِيبَتْ
কাতাদা ইবনে নোমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
উহুদ যুদ্ধের দিন অথবা বদর যুদ্ধের দিন তাঁর চোখে আঘাত লেগেছিল, ফলে চোখটি গড়িয়ে তাঁর গালের উপর ঝুলে পড়েছিল। তখন লোকেরা সেটি কেটে ফেলার ইচ্ছা করলেন। এরপর তাঁরা বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যাই এবং তাঁর পরামর্শ চাই।
অতঃপর তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন এবং বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি (নবী ﷺ) চোখটি সেটির স্থানে রাখলেন। এরপর তাঁর হাতের তালু দিয়ে সেটি চাপ দিলেন। অতঃপর বললেন: "اللَّهُمَّ أَكْسِبْهُ جَمَالًا" (আল্লাহুম্মা আকসিবহু জামালা) অর্থাৎ, "হে আল্লাহ, তাঁকে সৌন্দর্য দান করুন।"
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তাঁর সাথে যখনই কারো সাক্ষাৎ ঘটত, তখন সে জানতে পারত না যে তাঁর কোন চোখটিতে আঘাত লেগেছিল (অর্থাৎ, চোখটি সম্পূর্ণ সুস্থ ও স্বাভাবিক হয়ে গিয়েছিল)।
উহুদ যুদ্ধের দিন অথবা বদর যুদ্ধের দিন তাঁর চোখে আঘাত লেগেছিল, ফলে চোখটি গড়িয়ে তাঁর গালের উপর ঝুলে পড়েছিল। তখন লোকেরা সেটি কেটে ফেলার ইচ্ছা করলেন। এরপর তাঁরা বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যাই এবং তাঁর পরামর্শ চাই।
অতঃপর তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন এবং বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি (নবী ﷺ) চোখটি সেটির স্থানে রাখলেন। এরপর তাঁর হাতের তালু দিয়ে সেটি চাপ দিলেন। অতঃপর বললেন: "اللَّهُمَّ أَكْسِبْهُ جَمَالًا" (আল্লাহুম্মা আকসিবহু জামালা) অর্থাৎ, "হে আল্লাহ, তাঁকে সৌন্দর্য দান করুন।"
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তাঁর সাথে যখনই কারো সাক্ষাৎ ঘটত, তখন সে জানতে পারত না যে তাঁর কোন চোখটিতে আঘাত লেগেছিল (অর্থাৎ, চোখটি সম্পূর্ণ সুস্থ ও স্বাভাবিক হয়ে গিয়েছিল)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6929)