6917 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، قَالَ: ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ؟، قَالَ: فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ وَرَكِبَ حِمَارًا وَرَكِبَ مَعَهُ قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ: تَنَحَّ، فَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ، قَالَ: فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قَوْمُهُ، قَالَ: فَتَضَارَبُوا بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، فَبَلَغَنَا أَنَّهَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِيهِمْ: {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا} [الحجرات: 9] الْآيَةَ "،
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলা হলো: যদি আপনি আবদুল্লাহ ইবনু উবাইয়ের নিকট যেতেন? বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) একটি গাধায় আরোহণ করে তার (আবদুল্লাহ ইবনু উবাইয়ের) নিকট গেলেন। তাঁর সাহাবীদের একটি দলও তাঁর সাথে আরোহণ করলেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার কাছে পৌঁছলেন, তখন আবদুল্লাহ ইবনু উবাই তাঁকে বললো: সরে যান, আপনার গাধার দুর্গন্ধ আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।
বর্ণনাকারী বলেন, তখন একজন মুসলিম ব্যক্তি বললেন: আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর গাধা আপনার চেয়েও অধিক সুগন্ধযুক্ত।
বর্ণনাকারী বলেন, তখন তাদের উভয়ের গোত্রের লোকেরা (বা সমর্থকরা) তাদের জন্য রাগান্বিত হলো। ফলে তারা খেজুরের ডাল ও জুতা দ্বারা পরস্পরকে আঘাত করতে লাগলো (ঝগড়া শুরু করলো)।
আমাদের কাছে পৌঁছেছে যে, তাদের ব্যাপারেই এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: **“আর যদি মু’মিনদের দুটি দল যুদ্ধে লিপ্ত হয়ে পড়ে, তবে তোমরা তাদের উভয়ের মধ্যে মীমাংসা করে দাও...”** (সূরা হুজুরাত: ৯) আয়াতটি।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলা হলো: যদি আপনি আবদুল্লাহ ইবনু উবাইয়ের নিকট যেতেন? বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) একটি গাধায় আরোহণ করে তার (আবদুল্লাহ ইবনু উবাইয়ের) নিকট গেলেন। তাঁর সাহাবীদের একটি দলও তাঁর সাথে আরোহণ করলেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার কাছে পৌঁছলেন, তখন আবদুল্লাহ ইবনু উবাই তাঁকে বললো: সরে যান, আপনার গাধার দুর্গন্ধ আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।
বর্ণনাকারী বলেন, তখন একজন মুসলিম ব্যক্তি বললেন: আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর গাধা আপনার চেয়েও অধিক সুগন্ধযুক্ত।
বর্ণনাকারী বলেন, তখন তাদের উভয়ের গোত্রের লোকেরা (বা সমর্থকরা) তাদের জন্য রাগান্বিত হলো। ফলে তারা খেজুরের ডাল ও জুতা দ্বারা পরস্পরকে আঘাত করতে লাগলো (ঝগড়া শুরু করলো)।
আমাদের কাছে পৌঁছেছে যে, তাদের ব্যাপারেই এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: **“আর যদি মু’মিনদের দুটি দল যুদ্ধে লিপ্ত হয়ে পড়ে, তবে তোমরা তাদের উভয়ের মধ্যে মীমাংসা করে দাও...”** (সূরা হুজুরাত: ৯) আয়াতটি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6917)