6904 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ المَيْمُونِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، قَالَا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: ثنا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ عَلَيْكَ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ؟، قَالَ: " لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ، وَكَانَ أَشَدُّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِيلِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي فَلَمْ أَسْتَفِقْ إِلَّا بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ فَنَادَى: إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ، وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ، قَالَ فَنَادَى مَلَكُ الْجِبَالِ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ، وَأَنَا مَلَكُ الْجِبَالِ وَقَدْ بَعَثَنِي رَبُّكَ إِلَيْكَ لِتَأْمُرَنِي أَمْرَكَ بِمَا شِئْتَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطْبِقَ عَلَيْهِمُ الْأَخْشَبَيْنِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ لَا يُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا» وَقَالَ الصَّائِغُ: «مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ»
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সহধর্মিণী, থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! উহুদ দিবসের চেয়েও কঠিন কোনো দিন কি আপনার জীবনে এসেছিল?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তোমার কওমের পক্ষ থেকে বহু কষ্ট পেয়েছি। তাদের কাছ থেকে আমার সবচেয়ে কঠিন যে দিনের সম্মুখীন হতে হয়েছে, তা হলো আকাবার দিন—যখন আমি ইবনু আবদ ইয়ালীলের ইবনু আবদ কুলালের কাছে নিজেকে (ইসলামের দাওয়াত) পেশ করলাম, কিন্তু সে আমার প্রত্যাশিত সাড়া দিল না। তখন আমি দুশ্চিন্তাগ্রস্ত অবস্থায় উদ্দেশ্যহীনভাবে চলতে লাগলাম। আমি ’কারনুছ ছা’আলিব’ নামক স্থানে পৌঁছার আগে হুঁশ ফিরে পেলাম না। আমি মাথা উঠালাম এবং দেখতে পেলাম যে একখণ্ড মেঘ আমাকে ছায়া দিচ্ছে। সেখানে জিবরীল (আঃ) ছিলেন। তিনি ডেকে বললেন:
’নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আপনার কওমের আপনার প্রতি বলা কথা এবং তাদের প্রত্যাখ্যানের বিষয়টি শুনেছেন। তিনি আপনার কাছে পাহাড়ের ফেরেশতাকে পাঠিয়েছেন, যেন আপনি তাদের বিষয়ে তাকে যা ইচ্ছা আদেশ করতে পারেন।’
রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, এরপর পাহাড়ের ফেরেশতা ডেকে বললেন: ’নিশ্চয় আল্লাহ আপনার কওমের বলা কথা শুনেছেন। আমি হলাম পাহাড়ের ফেরেশতা। আপনার প্রতিপালক আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন, যেন আপনি আপনার ইচ্ছানুযায়ী আমাকে আদেশ করতে পারেন। আপনি যদি চান, আমি তাদের উপর ’আখশাবাইন’ (মক্কার দুটি পর্বত) চাপিয়ে দেব।’
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: ’বরং আমি আশা করি, আল্লাহ তাদের ঔরস থেকে এমন লোক বের করবেন, যারা আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করবে না।’"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তোমার কওমের পক্ষ থেকে বহু কষ্ট পেয়েছি। তাদের কাছ থেকে আমার সবচেয়ে কঠিন যে দিনের সম্মুখীন হতে হয়েছে, তা হলো আকাবার দিন—যখন আমি ইবনু আবদ ইয়ালীলের ইবনু আবদ কুলালের কাছে নিজেকে (ইসলামের দাওয়াত) পেশ করলাম, কিন্তু সে আমার প্রত্যাশিত সাড়া দিল না। তখন আমি দুশ্চিন্তাগ্রস্ত অবস্থায় উদ্দেশ্যহীনভাবে চলতে লাগলাম। আমি ’কারনুছ ছা’আলিব’ নামক স্থানে পৌঁছার আগে হুঁশ ফিরে পেলাম না। আমি মাথা উঠালাম এবং দেখতে পেলাম যে একখণ্ড মেঘ আমাকে ছায়া দিচ্ছে। সেখানে জিবরীল (আঃ) ছিলেন। তিনি ডেকে বললেন:
’নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আপনার কওমের আপনার প্রতি বলা কথা এবং তাদের প্রত্যাখ্যানের বিষয়টি শুনেছেন। তিনি আপনার কাছে পাহাড়ের ফেরেশতাকে পাঠিয়েছেন, যেন আপনি তাদের বিষয়ে তাকে যা ইচ্ছা আদেশ করতে পারেন।’
রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, এরপর পাহাড়ের ফেরেশতা ডেকে বললেন: ’নিশ্চয় আল্লাহ আপনার কওমের বলা কথা শুনেছেন। আমি হলাম পাহাড়ের ফেরেশতা। আপনার প্রতিপালক আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন, যেন আপনি আপনার ইচ্ছানুযায়ী আমাকে আদেশ করতে পারেন। আপনি যদি চান, আমি তাদের উপর ’আখশাবাইন’ (মক্কার দুটি পর্বত) চাপিয়ে দেব।’
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: ’বরং আমি আশা করি, আল্লাহ তাদের ঔরস থেকে এমন লোক বের করবেন, যারা আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করবে না।’"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6904)