6850 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثنا أَبُو دَاوُدَ، قثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْقَيْسِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: " كَانَ عَمِّي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سُمِّيتُ بِهِ، لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدْرًا، فَقَالَ: أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِبْتُ عَنْهُ، أَمَا وَاللَّهِ لَإنْ أَشْهَدَنِي اللَّهُ مَشْهَدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَرَانِي مَا أَصْنَعُ، فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ شَهِدَ أُحُدًا، فَلَقِيَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ؟، فَقَالَ: وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ، قَالَ: فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، فَوُجِدَ بِهِ بِضْعًا وَثَمَانِينَ بَيْنَ رَمْيَةٍ وَضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ، قَالَتْ أُخْتُهُ: فَمَا عَرَفْنَا أَخِي إِلَّا بِبَنَانِهِ، وَكَانَ حَسَنَ الْبَنَانِ، وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ} [الأحزاب: 23] الْآيَةَ، فَكُنَّا نَرَى أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ،
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমার চাচা আনাস ইবনুন নাদর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যার নামে আমার নাম রাখা হয়েছিল, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে পারেননি। তিনি (আফসোস করে) বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রথম যে যুদ্ধে আমি অনুপস্থিত থাকলাম, আল্লাহর শপথ! এরপর যদি আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কোনো যুদ্ধে আমাকে উপস্থিত থাকার সুযোগ দেন, তবে আল্লাহ অবশ্যই দেখবেন যে আমি কী করি। (এর বাইরে অন্য কিছু বলতে তিনি ভয় পাচ্ছিলেন)।
অতঃপর যখন পরবর্তী বছর আসলো, তখন তিনি ওহুদের যুদ্ধে অংশ নিলেন। তখন সা‘দ ইবনু মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাঁর দেখা হলো। সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: হে আবূ আমর, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? তিনি উত্তর দিলেন: আহা! জান্নাতের সুঘ্রাণ! ওহুদের পাদদেশ থেকেই আমি তা পাচ্ছি।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি যুদ্ধ করতে থাকলেন, অবশেষে তিনি শহীদ হলেন। তাঁর দেহে তীর, তরবারির আঘাত এবং বর্শার জখম মিলিয়ে আশিটিরও বেশি আঘাত পাওয়া গেল। তাঁর বোন বলেন: আমরা তাঁর হাত ও আঙুলের (বিশেষ চিহ্ন) ছাড়া আমার ভাইকে চিনতে পারিনি। আর তাঁর হাতের আঙুলগুলো ছিল সুন্দর।
এই সময় এই আয়াতটি নাযিল হলো: "মুমিনদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে, যারা আল্লাহর সাথে কৃত তাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছে। তাদের কেউ কেউ তো (শহীদ হয়ে) তাদের মানত পূর্ণ করেছে..." (সূরা আল-আহযাব: ২৩)। আমরা মনে করতাম যে, এই আয়াতটি তাঁর এবং তাঁর সাথীদের সম্পর্কেই নাযিল হয়েছে।
তিনি বলেন, আমার চাচা আনাস ইবনুন নাদর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যার নামে আমার নাম রাখা হয়েছিল, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে পারেননি। তিনি (আফসোস করে) বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রথম যে যুদ্ধে আমি অনুপস্থিত থাকলাম, আল্লাহর শপথ! এরপর যদি আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কোনো যুদ্ধে আমাকে উপস্থিত থাকার সুযোগ দেন, তবে আল্লাহ অবশ্যই দেখবেন যে আমি কী করি। (এর বাইরে অন্য কিছু বলতে তিনি ভয় পাচ্ছিলেন)।
অতঃপর যখন পরবর্তী বছর আসলো, তখন তিনি ওহুদের যুদ্ধে অংশ নিলেন। তখন সা‘দ ইবনু মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাঁর দেখা হলো। সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: হে আবূ আমর, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? তিনি উত্তর দিলেন: আহা! জান্নাতের সুঘ্রাণ! ওহুদের পাদদেশ থেকেই আমি তা পাচ্ছি।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি যুদ্ধ করতে থাকলেন, অবশেষে তিনি শহীদ হলেন। তাঁর দেহে তীর, তরবারির আঘাত এবং বর্শার জখম মিলিয়ে আশিটিরও বেশি আঘাত পাওয়া গেল। তাঁর বোন বলেন: আমরা তাঁর হাত ও আঙুলের (বিশেষ চিহ্ন) ছাড়া আমার ভাইকে চিনতে পারিনি। আর তাঁর হাতের আঙুলগুলো ছিল সুন্দর।
এই সময় এই আয়াতটি নাযিল হলো: "মুমিনদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে, যারা আল্লাহর সাথে কৃত তাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছে। তাদের কেউ কেউ তো (শহীদ হয়ে) তাদের মানত পূর্ণ করেছে..." (সূরা আল-আহযাব: ২৩)। আমরা মনে করতাম যে, এই আয়াতটি তাঁর এবং তাঁর সাথীদের সম্পর্কেই নাযিল হয়েছে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6850)