6842 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قثنا أَبُو حُذَيْفَةَ بْنُ مُوسَى بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ، قثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ أَبِي قُدَامَةَ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ابْنِ أَخِي حُذَيْفَةَ، قَالَ: ذَكَرَ حُذَيْفَةُ مَشَاهِدَهُمْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ جُلَسَاؤُهُ: أَمَا وَاللَّهِ لَو كُنَّا شَهِدْنَا لَفَعَلْنَا وَلَفَعَلْنَا، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: لَا تَمَنَّوْا ذَلِكَ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا لَيْلَةَ الْأَحْزَابِ وَنَحْنُ صَافُّونَ قُعُودًا أَبُو سُفْيَانَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْأَحْزَابِ فَوْقَنَا وَقُرَيْظَةُ الْيَهُودِ أَسْفَلُ مِنَّا نَخَافُهُمْ عَلَى ذَرَارِينَا، وَمَا أَتَتْ عَلَيْنَا لَيْلَةٌ أَشَدُّ ظُلْمَةً، وَلَا أَشَدُّ رِيحًا مِنْهَا فِي أَصْوَاتِ رِيحِهَا أَمْثَالُ الصَّوَاعِقِ، وَهِيَ مُظْلِمَةٌ مَا يَرَى أَحَدُنَا إِصْبَعَهُ، وَجَعَلَ الْمُنَافِقُونَ يَسْتَأْذِنُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُونَ: بُيوتُنَا عَوْرَةٌ، وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ، فَمَا يَسْتَأْذِنُهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا أَذِنَ لَهُ فَيَأْذَنَ لَهُمْ فَيَنْسَلُّونَ، وَنَحْنُ ثَلَاثُمِائَةٍ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ إِذِ اسْتَقْبَلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا رَجُلًا، فَقَالَ: «مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ اللَّيْلَةَ جَعَلَهُ اللَّهُ رَفِيقًا لِمُحَمَّدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، قَالَ: فَمَا مِنْهُمْ رَجُلٌ يَقُومُ، قَالَ: فَمَا زَالَ يَسْتَقْبِلُهُمْ رَجُلًا رَجُلًا حَتَّى مَرَّ عَلَيَّ، وَمَا عَلَيَّ جُنَّةٌ مِنَ الْعَدُوِّ، وَلَا مِنَ الْبَرْدِ إِلَّا مِرْطٌ لَا يُجَاوِزُ رُكْبَتِي، قَالَ: فَأَتَانِي وَأَنَا جَاثِي عَلَى رُكْبَتِي، فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: قَالَ: «حُذَيْفَةُ؟» -[321]-، فَتَقَاصَرْتُ بِالْأَرْضِ، فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَقُومَ، فَقَالَ: «قُمْ» ، فَقُمْتُ، فَقَالَ: «إِنَّهُ كَائِنٌ فِي الْقَوْمِ خَبَرٌ فَأْتِنِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ» ، قَالَ: وَأَنَا مِنْ أَشَدِّ الرِّجَالِ فَزَعًا وَأَشَدُّهُمْ قُرًّا، فَخَرَجْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ احْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ فَوْقِهِ وَمِنْ تَحْتِهِ» ، قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَزَعًا وَلَا قُرًّا أَجِدُهُ فِي جَوْفِي إِلَّا خَرَجَ مِنْ جَوْفِي حَتَّى إِذَا دَنَوْتُ مِنْ عَسْكَرِ الْقَوْمِ نَظَرْتُ فِي ضَوْءِ نَارٍ لَهُمْ تُوقَدُ، وَإِذَا رَجُلٌ ضَخْمٌ آدَمٌ يَقُولُ بِيَدَيْهِ عَلَى النَّارِ وَيُسَخِّنُ خَاصِرَتَهُ، وَيَقُولُ: الرَّحِيلَ، وَلَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ أَبَا سُفْيَانَ قَبْلَ ذَلِكَ فَانْتَزَعْتُ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي أَبْيَضَ الرِّيشِ فَأَضَعُهُ عَلَى كَبِدِ قَوْسِي لِأَرْمِي بِهِ فِي ضَوْءِ النَّارِ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِي» ، فَأَمْسَكْتُ وَرَدَدْتُ سَهْمِي ثُمَّ إِنِّي شَجَّعْتُ نَفْسِي حَتَّى دَخَلْتُ الْعَسْكَرَ فَإِذَا أَدْنَى النَّاسِ بَنِي عَامِرٍ، وَيَقُولُونَ: يَا آلَ عَامِرٍ الرَّحِيلَ، لَا مُقَامَ لَكُمْ، وَإِنَّ الرِّيحَ فِي عَسْكَرِهِمْ مَا تُجَاوِزُ عَسْكَرَهُمْ شِبْرًا، قَدْ دَفَنَتْ رِحَالَهُمْ وَطَنَافِسَهُمْ، يَسْتَتِرُونَ بِهَا مِنَ التُّرَابِ، فَجَلَسْتُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَلَمَّا اسْتَوَيْتُ بَيْنَهُمَا قَالَ ذَلِكَ الرَّجُلُ: اللَّيْلَةُ لَيْلَةُ طَلَائِعٍ، فَلْيَسْأَلْ كُلُّ رَجُلٍ جَلِيسَهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَسْمَعُ صَوْتَ الْحِجَارَةِ فِي رِحَالِهِمْ وَفُرُشِهِمْ، الرِّيحُ تَضْرِبُهُمْ بِهَا فَقُلْتُ لِلَّذِي عَنْ يَمِينِي: مَنْ أَنْتَ؟، وَقُلْتُ لِلَّذِي عَنْ شِمَالِي مَنْ أَنْتَ؟، ثُمَّ خَرَجْتُ نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْتَصَفَ بِيَ الطَّرِيقُ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ إِذَا أَنَا بِنَحْوٍ مِنْ عِشْرِينَ فَارِسًا مُعْتَمِّينَ، فَقَالُوا لِي: أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَاهُ الْقَوْمَ، فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ مُشْتَمِلٌ بِشَمْلَةٍ يُصَلِّي، فَوَاللَّهِ مَا عَدَا أَنْ رَجَعْتُ رَجَعَ إِلَيَّ الْقُرُّ رَجَعْتُ أُقَرْقِفُ فَأَوْمَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ بِيَدِهِ، وَهُوَ يُصَلِّي فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَأَسْبَلَ عَلَيَّ شَمْلَتَهُ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلَّى فَأُخْبِرَ خَبَرَ الْقَوْمِ، وَأُخْبِرَ أَنَّهُمْ يَتَرَحَّلُونَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ -[322]-: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তাঁদের যুদ্ধাভিযানগুলোর কথা আলোচনা করছিলেন। তখন তাঁর মজলিসে উপবিষ্টরা বলল: আল্লাহর কসম! যদি আমরা সেখানে উপস্থিত থাকতাম, তবে আমরা অবশ্যই এটা করতাম এবং ওটা করতাম। তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা এরূপ কামনা করো না।
আমি তো আহযাবের (খন্দকের) রাতে আমাদের পরিস্থিতি দেখেছি। আমরা কাতারবদ্ধ হয়ে বসে আছি। আবু সুফিয়ান ও তার সাথী সম্মিলিত কাফির দলগুলো ছিল আমাদের উপরে, আর বনু কুরাইযা ইহুদিরা ছিল আমাদের নিচে। আমরা আমাদের স্ত্রী-সন্তানদের নিয়ে তাদের ভয় করছিলাম। এমন কোনো রাত আমাদের কাছে আসেনি যা এর চেয়ে বেশি অন্ধকারাচ্ছন্ন ছিল, বা এর চেয়ে বেশি বাতাসময় ছিল। বাতাসের শব্দ ছিল বজ্রপাতের মতো তীব্র। রাতটি ছিল এতটাই অন্ধকারাচ্ছন্ন যে, আমাদের কেউ নিজের আঙুলও দেখতে পাচ্ছিল না।
আর মুনাফিকরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে অনুমতি চাইছিল এবং বলছিল: আমাদের ঘরগুলো অরক্ষিত। অথচ ঘরগুলো অরক্ষিত ছিল না। তাদের মধ্যে যে-ই অনুমতি চাইছিল, তিনি তাকেই অনুমতি দিচ্ছিলেন। ফলে তারা একে একে সরে পড়ছিল।
আমরা তখন তিনশত বা এর কাছাকাছি ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একে একে সকলের সামনে এলেন এবং বললেন: "আজ রাতে কে ওই দলের (শত্রুদের) খবর এনে দেবে? আল্লাহ্ কিয়ামতের দিন তাকে মুহাম্মাদের সাথী করে দেবেন।" (হুযাইফা) বললেন: তাদের মধ্য থেকে কেউই দাঁড়াল না। তিনি একে একে সকলের সামনে আসতে থাকলেন, যতক্ষণ না আমার সামনে এলেন।
আমার গায়ে শত্রু থেকে রক্ষা পাওয়ার বা শীত নিবারণের জন্য হাঁটু পর্যন্ত পৌঁছায় না এমন একটি মাত্র চাদর ছাড়া আর কিছুই ছিল না। তিনি আমার কাছে এলেন যখন আমি হাঁটুর উপর ভর দিয়ে বসে ছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কে এ?" হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি বললেন: "হুযাইফা?" আমি উঠে দাঁড়ানো অপছন্দ করে মাটির সাথে মিশে গেলাম এবং বললাম: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!
তিনি বললেন: "দাঁড়াও।" আমি দাঁড়ালাম। অতঃপর তিনি বললেন: "ওই দলটির মধ্যে একটি খবর আছে, তুমি আমাকে তাদের খবর এনে দাও।" (হুযাইফা বললেন) অথচ আমি ছিলাম লোকদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ভীতু এবং সবচেয়ে বেশি ঠান্ডায় কষ্ট পাওয়া মানুষ। আমি বেরিয়ে পড়লাম।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি তাকে তার সম্মুখ, পশ্চাৎ, ডান, বাম, উপর ও নিচ থেকে রক্ষা করো।" হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর শপথ! আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল আমার অন্তরে যে ভয় এবং শীতের অনুভূতি সৃষ্টি করেছিলেন, তার পুরোটাই আমার অন্তর থেকে বের হয়ে গেল।
অবশেষে যখন আমি শত্রুদের শিবিরের কাছে পৌঁছলাম, আমি তাদের জ্বালানো একটি আগুনের আলোর দিকে তাকালাম। দেখলাম, এক বিশাল দেহী তামাটে (শ্যামলা) লোক আগুনের উপর হাত রেখে তার কোমর গরম করছে এবং বলছে: ’যাত্রা শুরু করো (প্রস্থান করো)!’ এর আগে আমি আবু সুফিয়ানকে চিনতাম না।
তখন আমি আমার তূণ থেকে সাদা পালকবিশিষ্ট একটি তীর বের করলাম এবং আগুনের আলো লক্ষ্য করে নিক্ষেপ করার জন্য ধনুকের মধ্যভাগে রাখলাম। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কথা মনে পড়ল— "ফিরে আসার আগে তুমি কিছুই ঘটাবে না।" তাই আমি বিরত হলাম এবং আমার তীর ফিরিয়ে রাখলাম।
এরপর আমি সাহস সঞ্চার করে তাদের শিবিরের ভেতরে প্রবেশ করলাম। দেখলাম, সবচেয়ে কাছের দলটি ছিল বানু আমিরের। তারা বলছিল: হে বানু আমিরের লোকেরা! চলে যাও! তোমাদের আর এখানে থাকার উপায় নেই। বাতাস তাদের শিবিরের মধ্যে এক বিঘতও অতিক্রম করছিল না। বাতাস তাদের আসবাবপত্র ও গদিগুলো এমনভাবে চাপা দিয়ে রেখেছিল যে, তারা সেগুলোকে মাটি থেকে রক্ষা করার জন্য ব্যবহার করছিল। আমি তখন দু’জনের মাঝখানে বসে পড়লাম।
যখন আমি তাদের মাঝখানে বসলাম, তখন সেই লোকটি বলল: "আজ রাতে টহল ও অনুসন্ধানের রাত। প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার পাশে বসা লোকটিকে জিজ্ঞেস করে (সে কে)।" আল্লাহর শপথ! বাতাস তাদের জিনিসপত্র ও বিছানাপত্রের উপর পাথর নিক্ষেপ করছিল, আমি সেই শব্দ শুনছিলাম।
তাই আমি আমার ডানপাশে বসা লোকটিকে জিজ্ঞেস করলাম: তুমি কে? এবং বামপাশে বসা লোকটিকে জিজ্ঞেস করলাম: তুমি কে? অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে রওনা হলাম।
যখন আমি পথের মাঝামাঝি বা কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন দেখতে পেলাম প্রায় বিশজন পাগড়ি পরিহিত অশ্বারোহী। তারা আমাকে বলল: আপনার সাথীকে (নবী ﷺ) জানিয়ে দিন যে, আল্লাহ তাঁকে শত্রুদের কবল থেকে রক্ষা করেছেন।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে এলাম। তখন তিনি একটি চাদর জড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। আল্লাহর শপথ! আমি ফিরে আসা মাত্রই ঠান্ডা আবার আমাকে আক্রমণ করল এবং আমি কাঁপতে কাঁপতে তাঁর কাছে ফিরলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতরত অবস্থায়ই হাত দিয়ে আমাকে ইশারা করলেন। আমি তাঁর কাছে গেলাম। তিনি তাঁর চাদরটি আমার উপর নামিয়ে দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের রীতি ছিল, যখন কোনো কঠিন সমস্যা তাঁকে চিন্তিত করত, তখন তিনি সালাত আদায় করতেন।
অতঃপর আমি শত্রুদের খবর জানালাম এবং জানালাম যে, তারা প্রস্থান করছে। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল এই আয়াত নাযিল করলেন: "হে মুমিনগণ! তোমাদের প্রতি আল্লাহর নিয়ামতকে স্মরণ করো, যখন তোমাদের বিরুদ্ধে সৈন্যবাহিনী এসেছিল, তখন আমি প্রেরণ করেছিলাম..." (সূরা আল-আহযাব ৩৩:৯)। [আয়াতের শেষ পর্যন্ত]
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তাঁদের যুদ্ধাভিযানগুলোর কথা আলোচনা করছিলেন। তখন তাঁর মজলিসে উপবিষ্টরা বলল: আল্লাহর কসম! যদি আমরা সেখানে উপস্থিত থাকতাম, তবে আমরা অবশ্যই এটা করতাম এবং ওটা করতাম। তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা এরূপ কামনা করো না।
আমি তো আহযাবের (খন্দকের) রাতে আমাদের পরিস্থিতি দেখেছি। আমরা কাতারবদ্ধ হয়ে বসে আছি। আবু সুফিয়ান ও তার সাথী সম্মিলিত কাফির দলগুলো ছিল আমাদের উপরে, আর বনু কুরাইযা ইহুদিরা ছিল আমাদের নিচে। আমরা আমাদের স্ত্রী-সন্তানদের নিয়ে তাদের ভয় করছিলাম। এমন কোনো রাত আমাদের কাছে আসেনি যা এর চেয়ে বেশি অন্ধকারাচ্ছন্ন ছিল, বা এর চেয়ে বেশি বাতাসময় ছিল। বাতাসের শব্দ ছিল বজ্রপাতের মতো তীব্র। রাতটি ছিল এতটাই অন্ধকারাচ্ছন্ন যে, আমাদের কেউ নিজের আঙুলও দেখতে পাচ্ছিল না।
আর মুনাফিকরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে অনুমতি চাইছিল এবং বলছিল: আমাদের ঘরগুলো অরক্ষিত। অথচ ঘরগুলো অরক্ষিত ছিল না। তাদের মধ্যে যে-ই অনুমতি চাইছিল, তিনি তাকেই অনুমতি দিচ্ছিলেন। ফলে তারা একে একে সরে পড়ছিল।
আমরা তখন তিনশত বা এর কাছাকাছি ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একে একে সকলের সামনে এলেন এবং বললেন: "আজ রাতে কে ওই দলের (শত্রুদের) খবর এনে দেবে? আল্লাহ্ কিয়ামতের দিন তাকে মুহাম্মাদের সাথী করে দেবেন।" (হুযাইফা) বললেন: তাদের মধ্য থেকে কেউই দাঁড়াল না। তিনি একে একে সকলের সামনে আসতে থাকলেন, যতক্ষণ না আমার সামনে এলেন।
আমার গায়ে শত্রু থেকে রক্ষা পাওয়ার বা শীত নিবারণের জন্য হাঁটু পর্যন্ত পৌঁছায় না এমন একটি মাত্র চাদর ছাড়া আর কিছুই ছিল না। তিনি আমার কাছে এলেন যখন আমি হাঁটুর উপর ভর দিয়ে বসে ছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কে এ?" হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি বললেন: "হুযাইফা?" আমি উঠে দাঁড়ানো অপছন্দ করে মাটির সাথে মিশে গেলাম এবং বললাম: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!
তিনি বললেন: "দাঁড়াও।" আমি দাঁড়ালাম। অতঃপর তিনি বললেন: "ওই দলটির মধ্যে একটি খবর আছে, তুমি আমাকে তাদের খবর এনে দাও।" (হুযাইফা বললেন) অথচ আমি ছিলাম লোকদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ভীতু এবং সবচেয়ে বেশি ঠান্ডায় কষ্ট পাওয়া মানুষ। আমি বেরিয়ে পড়লাম।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি তাকে তার সম্মুখ, পশ্চাৎ, ডান, বাম, উপর ও নিচ থেকে রক্ষা করো।" হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর শপথ! আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল আমার অন্তরে যে ভয় এবং শীতের অনুভূতি সৃষ্টি করেছিলেন, তার পুরোটাই আমার অন্তর থেকে বের হয়ে গেল।
অবশেষে যখন আমি শত্রুদের শিবিরের কাছে পৌঁছলাম, আমি তাদের জ্বালানো একটি আগুনের আলোর দিকে তাকালাম। দেখলাম, এক বিশাল দেহী তামাটে (শ্যামলা) লোক আগুনের উপর হাত রেখে তার কোমর গরম করছে এবং বলছে: ’যাত্রা শুরু করো (প্রস্থান করো)!’ এর আগে আমি আবু সুফিয়ানকে চিনতাম না।
তখন আমি আমার তূণ থেকে সাদা পালকবিশিষ্ট একটি তীর বের করলাম এবং আগুনের আলো লক্ষ্য করে নিক্ষেপ করার জন্য ধনুকের মধ্যভাগে রাখলাম। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কথা মনে পড়ল— "ফিরে আসার আগে তুমি কিছুই ঘটাবে না।" তাই আমি বিরত হলাম এবং আমার তীর ফিরিয়ে রাখলাম।
এরপর আমি সাহস সঞ্চার করে তাদের শিবিরের ভেতরে প্রবেশ করলাম। দেখলাম, সবচেয়ে কাছের দলটি ছিল বানু আমিরের। তারা বলছিল: হে বানু আমিরের লোকেরা! চলে যাও! তোমাদের আর এখানে থাকার উপায় নেই। বাতাস তাদের শিবিরের মধ্যে এক বিঘতও অতিক্রম করছিল না। বাতাস তাদের আসবাবপত্র ও গদিগুলো এমনভাবে চাপা দিয়ে রেখেছিল যে, তারা সেগুলোকে মাটি থেকে রক্ষা করার জন্য ব্যবহার করছিল। আমি তখন দু’জনের মাঝখানে বসে পড়লাম।
যখন আমি তাদের মাঝখানে বসলাম, তখন সেই লোকটি বলল: "আজ রাতে টহল ও অনুসন্ধানের রাত। প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার পাশে বসা লোকটিকে জিজ্ঞেস করে (সে কে)।" আল্লাহর শপথ! বাতাস তাদের জিনিসপত্র ও বিছানাপত্রের উপর পাথর নিক্ষেপ করছিল, আমি সেই শব্দ শুনছিলাম।
তাই আমি আমার ডানপাশে বসা লোকটিকে জিজ্ঞেস করলাম: তুমি কে? এবং বামপাশে বসা লোকটিকে জিজ্ঞেস করলাম: তুমি কে? অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে রওনা হলাম।
যখন আমি পথের মাঝামাঝি বা কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন দেখতে পেলাম প্রায় বিশজন পাগড়ি পরিহিত অশ্বারোহী। তারা আমাকে বলল: আপনার সাথীকে (নবী ﷺ) জানিয়ে দিন যে, আল্লাহ তাঁকে শত্রুদের কবল থেকে রক্ষা করেছেন।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে এলাম। তখন তিনি একটি চাদর জড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। আল্লাহর শপথ! আমি ফিরে আসা মাত্রই ঠান্ডা আবার আমাকে আক্রমণ করল এবং আমি কাঁপতে কাঁপতে তাঁর কাছে ফিরলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতরত অবস্থায়ই হাত দিয়ে আমাকে ইশারা করলেন। আমি তাঁর কাছে গেলাম। তিনি তাঁর চাদরটি আমার উপর নামিয়ে দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের রীতি ছিল, যখন কোনো কঠিন সমস্যা তাঁকে চিন্তিত করত, তখন তিনি সালাত আদায় করতেন।
অতঃপর আমি শত্রুদের খবর জানালাম এবং জানালাম যে, তারা প্রস্থান করছে। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল এই আয়াত নাযিল করলেন: "হে মুমিনগণ! তোমাদের প্রতি আল্লাহর নিয়ামতকে স্মরণ করো, যখন তোমাদের বিরুদ্ধে সৈন্যবাহিনী এসেছিল, তখন আমি প্রেরণ করেছিলাম..." (সূরা আল-আহযাব ৩৩:৯)। [আয়াতের শেষ পর্যন্ত]
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6842)