6825 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ، وَأَبُو دَاوُدَ، قَالَا: ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ الْغَابَةَ، حَتَّى إِذَا أَتَيْتُ الْغَابَةَ، إِذَا أَنَا بِغُلَامٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، يَقُولُ: أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: مَنْ أَخَذَهَا؟، قَالَ: غَطَفَانُ وَبَنُو فَزَارَةَ، قَالَ: فَصَعِدْتُ فَصِحْتُ ثَلَاثَةَ أَصْوَاتٍ، فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا: واصَبَاحَاهُ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ فِي آثَارِهِمْ فَاسْتَنْقَذْتُهَا مِنْهُمْ، وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاسٍ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقَوْمُ عِطَاشٌ عَلَى كَلَالَتِهِمْ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ لِشِفْتِهِمْ، فَقَالَ: يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ إِنَّهُمْ فِي غَطَفَانَ الْآنَ يَقْرَوْنَ، وَقَالَ: «يَا سَلَمَةُ إِذَا مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ» ، مَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَاحِدٌ، قَالَ: وَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ،
সালামা ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বের হলাম এবং আমি গাবাহ নামক স্থানের দিকে যাচ্ছিলাম। অবশেষে যখন আমি গাবাহতে পৌঁছলাম, হঠাৎ আমি আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক গোলামকে দেখলাম। সে বলছিল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুধেল উটনীগুলো ছিনতাই হয়ে গেছে।
আমি জিজ্ঞেস করলাম: কারা এগুলো নিয়ে গেছে? সে বলল: গোত্র গাটাফান ও বানু ফাযারার লোকেরা।
তিনি বলেন: তখন আমি উঁচু স্থানে উঠলাম এবং তিনবার চিৎকার করে ডাক দিলাম। আমি মদীনার দুই পার্শ্বস্থ প্রস্তরময় এলাকার মধ্যবর্তী সকল লোককে শুনিয়ে দিলাম, ‘ওয়া সবাহাহ!’ (সতর্কতার ডাক)। অতঃপর আমি তাদের (ছিনতাইকারীদের) পিছু ধাওয়া করলাম এবং তাদের কাছ থেকে উটনীগুলোকে উদ্ধার করলাম।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কয়েকজন লোক নিয়ে আসলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! লোকেরা শ্রান্ত ও ক্লান্ত অবস্থায় পিপাসার্ত। তাদের কাছে তৃষ্ণা নিবারণের মতো পানি নেই।
তখন তিনি বললেন: ইবনুল আকওয়া! তারা এখন গাটাফানের এলাকায় আতিথেয়তা গ্রহণ করছে (বিশ্রাম ও ভোজন করছে)। তিনি (আরো) বললেন: "হে সালামা! যখন তুমি ক্ষমতা লাভ করবে, তখন উদারতা দেখাবে।"
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে মিলিত হলেন এবং আমাকে তাঁর পিছনে সওয়ারী করে নিলেন।
আমি জিজ্ঞেস করলাম: কারা এগুলো নিয়ে গেছে? সে বলল: গোত্র গাটাফান ও বানু ফাযারার লোকেরা।
তিনি বলেন: তখন আমি উঁচু স্থানে উঠলাম এবং তিনবার চিৎকার করে ডাক দিলাম। আমি মদীনার দুই পার্শ্বস্থ প্রস্তরময় এলাকার মধ্যবর্তী সকল লোককে শুনিয়ে দিলাম, ‘ওয়া সবাহাহ!’ (সতর্কতার ডাক)। অতঃপর আমি তাদের (ছিনতাইকারীদের) পিছু ধাওয়া করলাম এবং তাদের কাছ থেকে উটনীগুলোকে উদ্ধার করলাম।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কয়েকজন লোক নিয়ে আসলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! লোকেরা শ্রান্ত ও ক্লান্ত অবস্থায় পিপাসার্ত। তাদের কাছে তৃষ্ণা নিবারণের মতো পানি নেই।
তখন তিনি বললেন: ইবনুল আকওয়া! তারা এখন গাটাফানের এলাকায় আতিথেয়তা গ্রহণ করছে (বিশ্রাম ও ভোজন করছে)। তিনি (আরো) বললেন: "হে সালামা! যখন তুমি ক্ষমতা লাভ করবে, তখন উদারতা দেখাবে।"
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে মিলিত হলেন এবং আমাকে তাঁর পিছনে সওয়ারী করে নিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6825)