6815 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ، قثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَنْبَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا، قَالَ: فَتْحُ الْحُدَيْبِيَةِ، قَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَنِيئًا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ، وَمَا تَأَخَّرَ، فَمَا لَنَا؟، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ} [الفتح: 5] إِلَى قَوْلِهِ: {فَوْزًا عَظِيمًا} [النساء: 73] قَالَ شُعْبَةُ: فَأَتَيْتُ الْكُوفَةَ، فَحَدَّثْتُهُمْ بِهَذَا الْحَدِيثِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى الْبَصْرَةِ سَأَلْتُ عَنْهُ قَتَادَةَ، فَقَالَ: أَمَّا الْأَوَّلُ فَتْحُ الْحُدَيْبِيَةِ فَهُوَ عَنْ أَنَسٍ، وَأَمَّا هَذَا قَوْلُ أَصْحَابِهِ: هَنِيئًا لَكَ هَذَا، عَنْ عِكْرِمَةَ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আল্লাহ আয্যা ওয়াজাল-এর বাণী— "নিশ্চয় আমি আপনাকে সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি" (সূরা ফাতহ: ১)— প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এটি হুদায়বিয়ার বিজয়। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এটি আপনার জন্য আনন্দময় সংবাদ। আপনার পূর্বাপর সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে। কিন্তু আমাদের জন্য কী রয়েছে?"
তখন আল্লাহ আয্যা ওয়াজাল নাযিল করলেন: "যাতে তিনি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাতে পারেন, যার পাদদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত..."— আল্লাহ তাআলার বাণী— "...মহাবিজয়" পর্যন্ত।
শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি কূফায় গিয়েছিলাম এবং কাতাদাহ, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে এই হাদীসটি তাদের কাছে বর্ণনা করেছিলাম। এরপর যখন আমরা বসরা ফিরে এলাম, তখন আমি কাতাদাহকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: প্রথম অংশ— "হুদায়বিয়ার বিজয়"— এটা আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আর দ্বিতীয় অংশ— সাহাবীগণের এই উক্তি ("এটি আপনার জন্য আনন্দময় সংবাদ")— এটা ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত।
আল্লাহ আয্যা ওয়াজাল-এর বাণী— "নিশ্চয় আমি আপনাকে সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি" (সূরা ফাতহ: ১)— প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এটি হুদায়বিয়ার বিজয়। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এটি আপনার জন্য আনন্দময় সংবাদ। আপনার পূর্বাপর সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে। কিন্তু আমাদের জন্য কী রয়েছে?"
তখন আল্লাহ আয্যা ওয়াজাল নাযিল করলেন: "যাতে তিনি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাতে পারেন, যার পাদদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত..."— আল্লাহ তাআলার বাণী— "...মহাবিজয়" পর্যন্ত।
শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি কূফায় গিয়েছিলাম এবং কাতাদাহ, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে এই হাদীসটি তাদের কাছে বর্ণনা করেছিলাম। এরপর যখন আমরা বসরা ফিরে এলাম, তখন আমি কাতাদাহকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: প্রথম অংশ— "হুদায়বিয়ার বিজয়"— এটা আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আর দ্বিতীয় অংশ— সাহাবীগণের এই উক্তি ("এটি আপনার জন্য আনন্দময় সংবাদ")— এটা ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6815)