6808 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، قثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو وَائِلٍ لَمَّا قَدِمَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ مِنْ صِفِّينَ أَتَيْنَاهُ نَسْتَخْبِرُهُ، فَقَالَ: اتَّهِمُوا الرَّأْيَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ، وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ لَرَدَدْتُ، وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ مَا وَضَعْنَا سُيوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا لِأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلَّا أَسْهَلَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ قَبْلَ هَذَا الْأَمْرِ مَا نَسُدُّ مِنْهُ خَصْمًا إِلَّا انْفَجَرَ عَلَيْنَا خَصْمٌ، مَا نَدْرِي كَيْفَ نَأْتِي لَهُ. رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مَالِكٍ
সাহল ইবনু হুনায়েফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ ওয়াইল (রহ.) বলেন, যখন তিনি সিফ্ফীন থেকে আগমন করলেন, তখন আমরা তাঁর কাছে এসে সংবাদ জানতে চাইলাম। তখন তিনি বললেন:
তোমরা তোমাদের স্বীয় মতামতের ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করো। আমি তো আবূ জান্দালের দিনের (হুদায়বিয়ার সন্ধির) কথা মনে করি—যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সিদ্ধান্তকে প্রত্যাখ্যান করতে সক্ষম হতাম, তবে অবশ্যই তা প্রত্যাখ্যান করতাম। অথচ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত।
আমাদেরকে ভীত-সন্ত্রস্ত করে তোলে এমন কোনো বিষয়ের জন্য আমরা আমাদের কাঁধে তলোয়ার রাখিনি (যুদ্ধ করিনি), যা আমাদেরকে সহজভাবে এমন কোনো বিষয়ের দিকে পরিচালিত করেনি, যা এই অবস্থার পূর্বে আমাদের জানা ছিল। কিন্তু (এই ফিতনার সময়) আমরা এর একটি দিক বন্ধ করতে না করতেই অন্য একটি দিক আমাদের উপর ফেটে পড়ছে (বা উন্মোচিত হচ্ছে)। আমরা বুঝতে পারছি না কিভাবে এর মোকাবিলা করব।
তোমরা তোমাদের স্বীয় মতামতের ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করো। আমি তো আবূ জান্দালের দিনের (হুদায়বিয়ার সন্ধির) কথা মনে করি—যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সিদ্ধান্তকে প্রত্যাখ্যান করতে সক্ষম হতাম, তবে অবশ্যই তা প্রত্যাখ্যান করতাম। অথচ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত।
আমাদেরকে ভীত-সন্ত্রস্ত করে তোলে এমন কোনো বিষয়ের জন্য আমরা আমাদের কাঁধে তলোয়ার রাখিনি (যুদ্ধ করিনি), যা আমাদেরকে সহজভাবে এমন কোনো বিষয়ের দিকে পরিচালিত করেনি, যা এই অবস্থার পূর্বে আমাদের জানা ছিল। কিন্তু (এই ফিতনার সময়) আমরা এর একটি দিক বন্ধ করতে না করতেই অন্য একটি দিক আমাদের উপর ফেটে পড়ছে (বা উন্মোচিত হচ্ছে)। আমরা বুঝতে পারছি না কিভাবে এর মোকাবিলা করব।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6808)