6794 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا عَفَّانُ، قثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ: صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ مَكَّةَ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثًا، وَعَلَى أَنْ لَا يَدْخُلَهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ، قُلْتُ: وَمَا جُلُبَّانُ السِّلَاحِ؟، قَالَ: الْقِرَابُ وَمَا فِيهِ،
বারা ইবনু ‘আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কার অধিবাসীদের সাথে এই মর্মে সন্ধি করেছিলেন যে, তিনি সেখানে তিন দিন অবস্থান করবেন এবং ‘জুল্লবানুস সিলাহ’ ব্যতীত আর কোনো কিছু নিয়ে মক্কায় প্রবেশ করবেন না।
(বর্ণনাকারী আবু ইসহাক) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ‘জুল্লবানুস সিলাহ’ (অস্ত্রের খাপ) কী?
তিনি (বারা) বললেন: (তরবারির) কোষ (ক্বিরাব) এবং তার ভেতরে যা কিছু থাকে (অর্থাৎ, অস্ত্র কোষবদ্ধ অবস্থায় থাকবে, ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত থাকবে না)।
(বর্ণনাকারী আবু ইসহাক) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ‘জুল্লবানুস সিলাহ’ (অস্ত্রের খাপ) কী?
তিনি (বারা) বললেন: (তরবারির) কোষ (ক্বিরাব) এবং তার ভেতরে যা কিছু থাকে (অর্থাৎ, অস্ত্র কোষবদ্ধ অবস্থায় থাকবে, ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত থাকবে না)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6794)