6764 - حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، قثنا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَبُو خَيْثَمَةَ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ: أَكُنْتُمْ فَرَرْتُمْ يَا أَبَا عُمَارَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟، قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَكِنْ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ، وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا، لَيْسَ عَلَيْهِمْ سِلَاحٌ فَأَتَوْا قَوْمًا رُمَاةً جَمَعَ هَوَازِنَ، وَبَنِي نَضْرٍ، مَا يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ، فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا، مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ، فَأَقْبَلُوا هُنَالِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَابْنُ عَمِّهِ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ فَاسْتَنْصَرَ، ثُمَّ قَالَ: «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ» . رَوَى عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
বারা ইবনু ’আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "হে আবু উমারা, আপনারা কি হুনাইনের দিন পালিয়ে গিয়েছিলেন?"
তিনি বললেন: "না, আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুখ ফিরিয়ে নেননি (পালিয়ে যাননি)। তবে তাঁর যুবকরা এবং হালকা-সাজসরঞ্জামযুক্ত কিছু সঙ্গী বর্মহীন অবস্থায় বের হয়ে গিয়েছিল। তাদের সাথে কোনো পূর্ণ অস্ত্রশস্ত্র ছিল না। তারা একদল তীরন্দাজ গোত্রের সম্মুখীন হয়েছিল, যারা ছিল হাওয়াযিন ও বনী নযর গোত্রের সম্মিলিত দল। তাদের ছোঁড়া তীর কদাচিৎ নিচে পড়ত (অর্থাৎ তাদের লক্ষ্য অব্যর্থ ছিল)। তারা তাদের ওপর এমনভাবে তীরবর্ষণ করল যে, তাদের তীর লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়া প্রায় অসম্ভব ছিল।
তখন সাহাবীগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে ফিরে আসতে লাগলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাদা খচ্চরের ওপর ছিলেন এবং তাঁর চাচাতো ভাই আবূ সুফিয়ান ইবনু হারিস ইবনু আবদুল মুত্তালিব সেটিকে টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনা করলেন, এরপর বললেন:
"আমিই সেই নবী, এতে কোনো মিথ্যা নেই;
আমি আবদুল মুত্তালিবের সন্তান।"
এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "হে আবু উমারা, আপনারা কি হুনাইনের দিন পালিয়ে গিয়েছিলেন?"
তিনি বললেন: "না, আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুখ ফিরিয়ে নেননি (পালিয়ে যাননি)। তবে তাঁর যুবকরা এবং হালকা-সাজসরঞ্জামযুক্ত কিছু সঙ্গী বর্মহীন অবস্থায় বের হয়ে গিয়েছিল। তাদের সাথে কোনো পূর্ণ অস্ত্রশস্ত্র ছিল না। তারা একদল তীরন্দাজ গোত্রের সম্মুখীন হয়েছিল, যারা ছিল হাওয়াযিন ও বনী নযর গোত্রের সম্মিলিত দল। তাদের ছোঁড়া তীর কদাচিৎ নিচে পড়ত (অর্থাৎ তাদের লক্ষ্য অব্যর্থ ছিল)। তারা তাদের ওপর এমনভাবে তীরবর্ষণ করল যে, তাদের তীর লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়া প্রায় অসম্ভব ছিল।
তখন সাহাবীগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে ফিরে আসতে লাগলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাদা খচ্চরের ওপর ছিলেন এবং তাঁর চাচাতো ভাই আবূ সুফিয়ান ইবনু হারিস ইবনু আবদুল মুত্তালিব সেটিকে টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনা করলেন, এরপর বললেন:
"আমিই সেই নবী, এতে কোনো মিথ্যা নেই;
আমি আবদুল মুত্তালিবের সন্তান।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6764)