6762 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ: هَلْ كُنْتُمْ وَلَّيْتُمْ يَا أَبَا عُمَارَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَقَالَ: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا وَلَّى، وَلَكِنَّهُ انْطَلَقَ أَخِفَّاءُ مِنَ النَّاسِ وَحَسَرَ إِلَى هَذَا الْحَيِّ، وَهُمْ قَوْمٌ رُمَاةٌ فَرَمَوْهُمْ بِرِشْقٍ مِنْ نَبْلٍ، كَأَنَّهَا رَجُلٌ مِنْ جَرَادٍ، فَانْكَشَفُوا فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ هُنَالِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ يَقُودُ بِهِ بَغْلَتَهُ، فَلَمَّا غَشِيَهُ الْمُشْرِكُونَ، نَزَلَ فَدَعَا وَاسْتَنْصَرَ، وَهُوَ يَقُولُ: «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ، اللَّهُمَّ أَنْزِلْ نَصْرَكَ» . قَالَ: فَكُنَّا وَاللَّهِ إِذَا احْمَرَّ الْبَأْسُ نَتَّقِي بِهِ، وَإِنَّ الشُّجَاعَ مِنَّا الَّذِي يُحَاذِي بِهِ -[282]-،
বারাআ ইবন আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল: হে আবূ উমারা! আপনারা কি হুনাইনের দিন পিঠ দেখিয়ে পালিয়েছিলেন?
তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি (রাসূল) কখনোই পিঠ দেখাননি। তবে কিছু হালকা-পাতলা লোক (সৈনিক) সেখান থেকে সরে গিয়েছিল এবং এই গোত্রের দিকে চলে গিয়েছিল—যারা ছিল তীরন্দাজ জাতি। অতঃপর তারা (শত্রুরা) তাদের (মুসলিমদের) দিকে এক ঝাঁক তীর নিক্ষেপ করল, যা যেন ছিল পঙ্গপালের দল। ফলে তারা (মুসলিম সৈন্যরা) ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল।
এরপর শত্রুদল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে অগ্রসর হলো। আবূ সুফিয়ান ইবনুল হারিস তাঁর খচ্চরের লাগাম ধরে টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন। যখন মুশরিকরা তাঁকে (রাসূলকে) ঘিরে ফেলল, তিনি (খচ্চর থেকে) নেমে আসলেন, দু‘আ করলেন এবং সাহায্য চাইলেন। তিনি তখন বলছিলেন:
“আমি নবী, মিথ্যা নয়,
আমি আবদুল মুত্তালিবের পুত্র।
হে আল্লাহ! আপনার সাহায্য অবতীর্ণ করুন।”
তিনি (বারাআ) বলেন: আল্লাহর শপথ! যখন যুদ্ধ তীব্র আকার ধারণ করত, তখন আমরা তাঁকেই (রাসূলকে) ঢাল হিসেবে ব্যবহার করতাম, এবং আমাদের মধ্যে সেই সাহসী ব্যক্তিই ছিল, যে তাঁর পাশে অবস্থান নিত।
এক ব্যক্তি বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল: হে আবূ উমারা! আপনারা কি হুনাইনের দিন পিঠ দেখিয়ে পালিয়েছিলেন?
তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি (রাসূল) কখনোই পিঠ দেখাননি। তবে কিছু হালকা-পাতলা লোক (সৈনিক) সেখান থেকে সরে গিয়েছিল এবং এই গোত্রের দিকে চলে গিয়েছিল—যারা ছিল তীরন্দাজ জাতি। অতঃপর তারা (শত্রুরা) তাদের (মুসলিমদের) দিকে এক ঝাঁক তীর নিক্ষেপ করল, যা যেন ছিল পঙ্গপালের দল। ফলে তারা (মুসলিম সৈন্যরা) ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল।
এরপর শত্রুদল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে অগ্রসর হলো। আবূ সুফিয়ান ইবনুল হারিস তাঁর খচ্চরের লাগাম ধরে টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন। যখন মুশরিকরা তাঁকে (রাসূলকে) ঘিরে ফেলল, তিনি (খচ্চর থেকে) নেমে আসলেন, দু‘আ করলেন এবং সাহায্য চাইলেন। তিনি তখন বলছিলেন:
“আমি নবী, মিথ্যা নয়,
আমি আবদুল মুত্তালিবের পুত্র।
হে আল্লাহ! আপনার সাহায্য অবতীর্ণ করুন।”
তিনি (বারাআ) বলেন: আল্লাহর শপথ! যখন যুদ্ধ তীব্র আকার ধারণ করত, তখন আমরা তাঁকেই (রাসূলকে) ঢাল হিসেবে ব্যবহার করতাম, এবং আমাদের মধ্যে সেই সাহসী ব্যক্তিই ছিল, যে তাঁর পাশে অবস্থান নিত।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6762)