6754 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ الدَّيْرُعَاقُولِيُّ، قثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، قثنا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَعْقَاعَ بْنَ أَبِي حَدْرَدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَأْتِيهِ بِالْخَبَرِ، فَذَهَبَ إِلَيْهِمْ فَإِذَا مَالِكُ بْنُ عَوْفٍ النَّصْرِيُّ فِي جَمْعٍ كَثِيرٍ مِنْ هَوَازِنَ، وَهُوَ يُحَرِّضْهُمْ عَلَى الْجِهَادِ، وَيَقُولُ: الْقَوْهُمْ بِالسُّيوفِ صَلْتَةً، وَلَا تَلْقَوْهُمْ بِسَهْمٍ وَلَا بِرُمْحٍ، فَإِنَّ مُنْهَزِمَهُمْ لَا يَرُدَّهُ شَيْءٌ دُونَ النَّحْرِ، فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَدَخَلَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مِنْ ذَلِكَ رُعْبٌ شَدِيدٌ، وَقَالَ عُمَرُ: كَذِبَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ سُفْيَانُ -[279]-: وَإِنَّمَا قَالَ عُمَرُ: كَذِبَ لَمَّا رَأَى الْمُسْلِمِينَ قَدْ دَخَلَهُمْ، فَقَالَ الْقَعْقَاعُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: لَئِنْ كَذَّبْتَنِي يَا ابْنَ الْخَطَّابِ لَرُبَّمَا كَذَبْتَ بِالْحَقِّ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ لِي هَذَا؟، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ كُنْتَ ضَالًّا فَهَدَاكَ اللَّهُ» ، قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فِي نَحْوٍ مِنْ عَشْرَةِ آلَافٍ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا نُغْلَبَ الْيَوْمَ مِنْ قِلَّةٍ فَابْتُلُوا بِكَلِمَتِهِ، فَانْهَزَمُوا حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْعَبَّاسُ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ الْعَبَّاسُ: وَكُنْتُ آخِذًا بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِهِ عَنْ يَسَارِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَبَّاسُ نَادِ فِي النَّاسِ يَا أَصْحَابَ السَّمُرَةِ، يَا أَصْحَابَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ» ، قَالَ سُفْيَانُ: يُذَكِّرُهُمُ الْبَيْعَةَ الَّتِي بَايَعُوهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، وَالشَّجَرَةِ سَمُرَةَ بَايَعُوهُ تَحْتَهَا عَلَى أَنْ لَا يَفِرُّوا، قَالَ الْعَبَّاسُ: فَنَادَيْتُ فَخَلُصَتِ الدَّعْوَةُ إِلَى الْأَنْصَارِ إِلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَأَقْبَلُوا وَلَهُمْ حَنِينٌ كَحَنِينِ الْإِبِلِ، فَقَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَسَعْدَيْكَ، فَلَمَّا رَآهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَقْبَلُوا، قَالَ: «هِيهْ عَطْفَةُ الْبَقَرَةِ عَلَى أَوْلَادِهَا، الْآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ» ، فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى فَضَرَبَ بِهَا وجُوهَ الْمُشْرِكِينَ وَقَالَ: «شَاهَتِ الْوجُوهُ» ، فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ وَأَعَزَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ: {إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ} [التوبة: 25] الْآيَةُ
আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:



যখন হুনাইনের যুদ্ধ শুরু হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কা’কা’ ইবনু আবী হাদরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সংবাদ নিয়ে আসার জন্য পাঠালেন। তিনি তাদের কাছে গেলেন এবং দেখলেন যে, মালিক ইবনু আউফ আন-নাসরি হাওয়াযিনের বিশাল এক দলের মধ্যে অবস্থান করছে। সে তাদের জিহাদের জন্য উত্তেজিত করে বলছিল: তোমরা তাদের সাথে উন্মুক্ত তলোয়ার দিয়ে মোকাবেলা করো, তীর বা বর্শা দিয়ে নয়। কারণ তাদের মধ্যে যে পরাজিত হবে, তাকে তার গর্দানের (অর্থাৎ মৃত্যু) আগে আর কোনো কিছুই ফেরাতে পারবে না।



তখন তিনি (কা’কা’) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ফিরে এসে তাঁকে জানালেন। এর ফলে মুসলিমদের মধ্যে চরম ভয় ঢুকে গেল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’সে মিথ্যা বলেছে, ইয়া রাসূলাল্লাহ!’ (সুফিয়ান বলেন: উমার এই কথা এজন্যই বলেছিলেন যখন তিনি দেখলেন মুসলিমদের মাঝে ভয় ঢুকে গেছে।)



তখন কা’কা’ উমার ইবনু খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: হে ইবনু খাত্তাব! যদি আপনি আমাকে মিথ্যাবাদী বলেন, তবে হয়তো আপনি হক বা সত্যের ব্যাপারেও মিথ্যা বলছেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এ ব্যক্তি আমাকে কী বলছে, আপনি কি তা শুনছেন না? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (উমারকে) বললেন: "তুমি তো ছিলে পথভ্রষ্ট, অতঃপর আল্লাহ তোমাকে সঠিক পথ দেখিয়েছেন।"



তিনি (আব্বাস) বললেন: সেই দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রায় দশ হাজার সৈন্যের সাথে ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্যে এক ব্যক্তি বললেন: আজ আমরা সংখ্যায় কম হওয়ার কারণে পরাজিত হব না। অতঃপর তারা তার (উক্ত ব্যক্তির) কথার কারণে পরীক্ষিত হলেন এবং এমনভাবে ছত্রভঙ্গ হয়ে গেলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে শুধুমাত্র আব্বাস এবং আবু সুফিয়ান ইবনু হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট রইল না।



আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খচ্চরের লাগাম ডান দিক থেকে ধরে রেখেছিলাম এবং আবু সুফিয়ান বাম দিক থেকে তাঁর রেকাব ধরেছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আব্বাস! লোকদের মাঝে আওয়াজ দাও, হে ’আস-সামুরা’ বৃক্ষের সাথীগণ! হে সূরাহ্ বাক্বারার সাথীগণ!" (সুফিয়ান বলেন: তিনি তাদের সেই বাই’আতের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছিলেন যা তারা বৃক্ষের নিচে তাঁকে দিয়েছিল। আর সেই বৃক্ষটি ছিল ’সামুরা’ গাছ, যার নিচে তারা পালিয়ে না যাওয়ার শপথ নিয়ে বাই’আত করেছিল।)



আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আওয়াজ দিলাম। সেই ডাক আনসারদের কাছে, বিশেষ করে বনু হারিস ইবনু খাজরাজের কাছে পৌঁছালো। তারা দ্রুত ফিরে আসছিলেন, তাদের আওয়াজ উটের ডাকের মতো ছিল (আবেগে উদ্বেলিত)। তারা বললেন: "লাব্বাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত।" যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দেখলেন যে তারা ফিরে আসছেন, তিনি বললেন: "এই যে! যেন গাভী তার সন্তানের দিকে ফিরে আসছে! এখন যুদ্ধের আগুন তীব্র হয়েছে।"



অতঃপর তিনি এক মুষ্টি নুড়ি পাথর হাতে নিয়ে মুশরিকদের মুখের দিকে ছুঁড়ে মারলেন এবং বললেন: "মুখগুলো বিকৃত হোক।" অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাদের পরাজিত করলেন এবং তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সম্মানিত করলেন। আর এই সম্পর্কে কুরআনের আয়াত নাযিল হলো: "যখন তোমাদের প্রাচুর্য তোমাদেরকে মোহাচ্ছন্ন করেছিল..." (সূরাহ্ তাওবাহ: ২৫ আয়াত)।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6754)