6724 - ذَكَرَ مُحَمَّدُ بَنُ يَحْيَى، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِيَ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: " كَانَ الرَّجُلُ -[266]- يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخَلَاتِ مِنْ أَرْضِهِ حَتَّى فُتِحَتْ عَلَيْهِ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا كَانَ أَعْطَاهُ، قَالَ أَنَسٌ: فَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ مَا كَانَ أَهْلُهُ أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ، وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِيهِنَّ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي وَذَكَرَهُ وَفِيهِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرَةِ أَمْثَالِهِ،
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাদের জমির কিছু খেজুর গাছ উপহার হিসেবে দিত, যতক্ষণ না বনু কুরাইযা ও বনু নাযীর (এর এলাকা) তাঁর জন্য বিজিত হলো। এরপর থেকে তিনি (নবী ﷺ) যা কিছু তাদের থেকে গ্রহণ করেছিলেন, তা ফেরত দিতে শুরু করলেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমার পরিবার আমাকে নির্দেশ দিল যেন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁর কাছে সেই খেজুর গাছগুলো অথবা সেগুলোর কিছু অংশ চাই, যা তারা তাঁকে উপহার হিসেবে দিয়েছিল। অথচ আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই গাছগুলো উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দান করে দিয়েছিলেন। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম, আর তিনি আমাকে সেগুলো দিয়ে দিলেন। তখন উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে আমার গলায় কাপড় পেঁচিয়ে ধরলেন (অর্থাৎ বাধা দিলেন)। বর্ণনাকারী এটি উল্লেখ করেছেন এবং (এতে অতিরিক্ত উল্লেখ রয়েছে যে,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মু আইমানকে সেই (ফেরত নেওয়া খেজুর গাছের) দশগুণ অথবা তার কাছাকাছি পরিমাণে (ক্ষতিপূরণ হিসেবে) প্রদান করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6724)