6722 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو الْأَحْوَصِ صَاحِبُنَا، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قثنا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: نَادَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ انْصَرَفَ عَنِ الْأَحْزَابِ: «أَنْ لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الظُّهْرَ إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ» ، قَالَ: فَتَخَوَّفَ نَاسٌ فَوْتَ الْوَقْتِ فَصَلُّوا دُونَ بَنِي قُرَيْظَةَ، وَقَالَ الْآخَرُونَ: لَا نُصَلِّي إِلَّا حَيْثُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ فَاتَنَا الْوَقْتُ فَمَا عَنَّفَ وَاحِدًا مِنَ الْفَرِيقَيْنِ، قَالَ أَحَدُهُمَا: «الْعَصْرَ» بَدَلَ «الظُّهْرَ»
ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আহযাব (খন্দক যুদ্ধ) থেকে ফিরে আসার দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে ঘোষণা দিলেন: "কেউ যেন বনু কুরাইজা ছাড়া যুহরের সালাত আদায় না করে।"
তিনি বলেন, তখন কিছু লোক সালাতের সময় চলে যাওয়ার ভয় করলো এবং তারা বনু কুরাইজার পৌঁছানোর আগেই সালাত আদায় করলো। আর অন্যেরা বললো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের যেখানে আদেশ করেছেন, সময় চলে গেলেও আমরা সেখানেই সালাত আদায় করব।
অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) দল দুটির কাউকেই তিরস্কার করলেন না। বর্ণনাকারীদের একজন ‘যুহর’-এর পরিবর্তে ‘আসর’ উল্লেখ করেছেন।
তিনি বলেন, তখন কিছু লোক সালাতের সময় চলে যাওয়ার ভয় করলো এবং তারা বনু কুরাইজার পৌঁছানোর আগেই সালাত আদায় করলো। আর অন্যেরা বললো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের যেখানে আদেশ করেছেন, সময় চলে গেলেও আমরা সেখানেই সালাত আদায় করব।
অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) দল দুটির কাউকেই তিরস্কার করলেন না। বর্ণনাকারীদের একজন ‘যুহর’-এর পরিবর্তে ‘আসর’ উল্লেখ করেছেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6722)