6674 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْجَيْشَانِيُّ، قثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: " كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُ صَفَايَا: خَيْبَرَ، وَفَدَكَ، وَبَنِي النَّضِيرِ، فَأَمَّا بَنُو النَّضِيرِ فَكَانَتْ حُبُسًا لِمَوَالِيهِ، وَأَمَّا فَدَكُ فَكَانَتْ لِابْنِ السَّبِيلِ، وَأَمَّا خَيْبَرُ فَجَزَّأَهَا ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ: فَجُزْءَانِ لِلْمُسْلِمِينَ، وجُزْءٌ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهُ، فَمَا فَضَلَ شَيْءٌ مِنْهُ رَدَّهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ " وَقَالَ مَرَّةً إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ: عَنْ يَحْيَى بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: أَفَادَنِيهِ ابْنُ الْمُقْرِئِ، وَمَا أَعْلَمُهُ عِنْدَ أَحَدٍ الْيَوْمَ غَيْرِي
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য তিনটি ‘সাফায়াহ’ (যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বিশেষ অংশ) ছিল: খাইবার, ফাদাক এবং বনী নযীর। বনী নযীরের অংশটি ছিল তাঁর (নবীজীর) অধীনস্থদের জন্য ওয়াকফ (নির্ধারিত)। আর ফাদাক ছিল মুসাফিরদের (ইবনুস-সাবীল) জন্য।
আর খাইবারের অংশটিকে তিনি তিন ভাগে বিভক্ত করেছিলেন। এর দুই ভাগ মুসলমানদের জন্য এবং এক ভাগ ছিল, যা থেকে তিনি তাঁর পরিবার-পরিজনের জন্য খরচ করতেন। তারপরও যদি তা থেকে কিছু উদ্বৃত্ত থাকত, তবে তা তিনি অভাবী মুহাজিরদের মধ্যে বিতরণ করে দিতেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য তিনটি ‘সাফায়াহ’ (যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বিশেষ অংশ) ছিল: খাইবার, ফাদাক এবং বনী নযীর। বনী নযীরের অংশটি ছিল তাঁর (নবীজীর) অধীনস্থদের জন্য ওয়াকফ (নির্ধারিত)। আর ফাদাক ছিল মুসাফিরদের (ইবনুস-সাবীল) জন্য।
আর খাইবারের অংশটিকে তিনি তিন ভাগে বিভক্ত করেছিলেন। এর দুই ভাগ মুসলমানদের জন্য এবং এক ভাগ ছিল, যা থেকে তিনি তাঁর পরিবার-পরিজনের জন্য খরচ করতেন। তারপরও যদি তা থেকে কিছু উদ্বৃত্ত থাকত, তবে তা তিনি অভাবী মুহাজিরদের মধ্যে বিতরণ করে দিতেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6674)