6580 - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قثنا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قثنا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ ثَلَاثُمِائَةٍ وَنَيِّفٌ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَإِذَا هُمْ أَلْفٌ وَزِيَادَةٌ، فَاسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَعَلَيْهِ رِدَاؤُهُ وَإِزَارُهُ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ آتِنِي مَا وَعَدْتَنِي، اللَّهُمَّ أَنْجِزْ مَا وَعَدْتَنِي، اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا تَعْبُدْ فِي الْأَرْضِ أَبَدًا» فَمَا زَالَ يَدْعُو وَيَسْتَغِيثُ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন বদরের দিন আসলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাহাবীগণের দিকে তাকালেন। তাঁরা ছিলেন তিনশ’র সামান্য কিছু বেশি। এরপর তিনি মুশরিকদের দিকে তাকালেন, দেখলেন যে তারা এক হাজারেরও বেশি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কিবলামুখী হলেন, তারপর তিনি তাঁর দু’হাত প্রসারিত করলেন, তখন তাঁর গায়ে ছিল চাদর ও লুঙ্গি। এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তা আমাকে দান করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তা পূর্ণ করুন। হে আল্লাহ! আপনি যদি ইসলামের এই দলটি তথা এই ছোট জামা’আতকে ধ্বংস করে দেন, তবে পৃথিবীতে আর কখনোই আপনার ইবাদত করা হবে না।" তিনি অবিরাম দু’আ করতে থাকলেন এবং সাহায্য চাইতে থাকলেন, এমনকি (একপর্যায়ে) তাঁর চাদরটি পড়ে গেল। (বর্ণনাকারী) অবশিষ্ট হাদীস উল্লেখ করেছেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6580)