6572 - حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، قَالَ: قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ كِتَابِ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حِينَ جَاءَ الْحَرُورِيَّةَ خَبَّرَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ انْتَظَرَ حَتَّى إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فِيهِمْ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيوفِ» ، ثُمَّ قَامَ -[219]- النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ، وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ، اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ» ،
আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (উমার ইবনে উবাইদুল্লাহকে) জানালেন যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক যুদ্ধাভিযানে, যেখানে তিনি শত্রুর সম্মুখীন হয়েছিলেন, সূর্যাস্ত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলেন। এরপর যখন সূর্য হেলে গেল, তিনি তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: "হে লোক সকল! তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করো না এবং আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা (আফিয়াত) কামনা করো। কিন্তু যখন তোমরা তাদের মুখোমুখি হবে, তখন ধৈর্য ধারণ করো। আর জেনে রাখো, জান্নাত তরবারির ছায়ার নিচে রয়েছে।"
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (দাঁড়িয়ে) দুআ করলেন: "হে আল্লাহ, আপনি কিতাব নাযিলকারী, মেঘমালা পরিচালনাকারী এবং সম্মিলিত দলসমূহকে (শত্রুবাহিনীকে) পরাজিতকারী! আপনি তাদেরকে পরাজিত করুন এবং তাদের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন।"
তিনি (উমার ইবনে উবাইদুল্লাহকে) জানালেন যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক যুদ্ধাভিযানে, যেখানে তিনি শত্রুর সম্মুখীন হয়েছিলেন, সূর্যাস্ত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলেন। এরপর যখন সূর্য হেলে গেল, তিনি তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: "হে লোক সকল! তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করো না এবং আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা (আফিয়াত) কামনা করো। কিন্তু যখন তোমরা তাদের মুখোমুখি হবে, তখন ধৈর্য ধারণ করো। আর জেনে রাখো, জান্নাত তরবারির ছায়ার নিচে রয়েছে।"
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (দাঁড়িয়ে) দুআ করলেন: "হে আল্লাহ, আপনি কিতাব নাযিলকারী, মেঘমালা পরিচালনাকারী এবং সম্মিলিত দলসমূহকে (শত্রুবাহিনীকে) পরাজিতকারী! আপনি তাদেরকে পরাজিত করুন এবং তাদের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6572)