6529 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ، قثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قثنا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ ح، وَحَدَّثَنَا الدَّقِيقِيُّ، قثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنْبَأَ ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الْقَوْمِ إِذَا غَزَوْا أَيَدْعُونَ الْعَدُوَّ قَبْلَ أَنْ يُقَاتِلُوا؟، فَكَتَبَ إِلَيَّ: إِنَّمَا كَانَ ذَاكَ الدُّعَاءُ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ وَقَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ". وَحَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ، حَدِيثُهُمَا وَاحِدٌ
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নাফে’কে চিঠি লিখে) জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, কোনো দল যখন যুদ্ধে বের হয়, তখন কি তারা লড়াই শুরু করার আগে শত্রুদের (ইসলামের দিকে) আহ্বান জানাবে? তিনি (নাফে’) আমাকে লিখে জানালেন: এই ধরনের আহ্বান বা সতর্ক করার বিধান ইসলামের প্রথম দিকেই ছিল। (উদাহরণস্বরূপ,) নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু মুসতালিক গোত্রের উপর এমন সময় আক্রমণ করেছিলেন যখন তারা ছিল অসতর্ক, আর তাদের গবাদি পশুরা পানির ঘাটে পানি পান করছিল। অতঃপর তিনি তাদের যোদ্ধাদের হত্যা করলেন এবং তাদের নারীদের বন্দী করলেন। আর সেই দিনই তিনি জুওয়াইরিয়া বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (যুদ্ধবন্দী হিসেবে) লাভ করেছিলেন।
(বর্ণনাকারী বলেন:) আর এই হাদীসটি আমার কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে উমরও বর্ণনা করেছেন, যিনি ওই (আক্রমণকারী) বাহিনীর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তাঁদের উভয়ের বর্ণনা অভিন্ন।
(বর্ণনাকারী বলেন:) আর এই হাদীসটি আমার কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে উমরও বর্ণনা করেছেন, যিনি ওই (আক্রমণকারী) বাহিনীর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তাঁদের উভয়ের বর্ণনা অভিন্ন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6529)