6527 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، قثنا عَلِيُّ بْنُ بَكَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغَارَ عَلَى خَيْبَرَ يَوْمَ الْخَمِيسِ، وَهُمْ غَارُّونَ، فَقَتَلَ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذُّرِّيَّةَ، قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَرَسٍ يَرْكُضُ وَيَرْتَجِزُ، وَيَقُولُ: «إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ» ، قَالُوا: وَهُمْ يَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ: مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃহস্পতিবার দিন খায়বার আক্রমণ করেছিলেন, যখন তারা উদাসীন অবস্থায় ছিল। তিনি যুদ্ধ সক্ষম পুরুষদের হত্যা করলেন এবং তাদের সন্তান-সন্ততিদের বন্দী করলেন।
বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘোড়ার পিঠে সওয়ার হয়ে দ্রুত ছুটছিলেন এবং রযয (যুদ্ধকবিতা) আবৃত্তি করছিলেন। তিনি বলছিলেন:
"আমরা যখন কোনো সম্প্রদায়ের প্রাঙ্গণে উপস্থিত হই,
তখন সতর্কীকৃতদের প্রভাতটি মন্দ হয়।"
তারা (শত্রুরা) যখন দেখছিল, তখন তারা বলছিল: মুহাম্মাদ ও সেনাবাহিনী, মুহাম্মাদ ও সেনাবাহিনী।
বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘোড়ার পিঠে সওয়ার হয়ে দ্রুত ছুটছিলেন এবং রযয (যুদ্ধকবিতা) আবৃত্তি করছিলেন। তিনি বলছিলেন:
"আমরা যখন কোনো সম্প্রদায়ের প্রাঙ্গণে উপস্থিত হই,
তখন সতর্কীকৃতদের প্রভাতটি মন্দ হয়।"
তারা (শত্রুরা) যখন দেখছিল, তখন তারা বলছিল: মুহাম্মাদ ও সেনাবাহিনী, মুহাম্মাদ ও সেনাবাহিনী।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6527)