6501 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قثنا أَبُو أَيُّوبَ، قثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا أَوْصَى أَمِيرَهُمْ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ وَبِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: « اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ، لَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا -[205]-، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا» ، ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ إِلَى قَوْلِهِ: «لَا تَدْرِي مَا حُكْمُ اللَّهِ فِيهِمْ»
বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো ক্ষুদ্র বাহিনী (সারিয়্যাহ) অথবা কোনো বৃহৎ সেনাবাহিনী (জাইশ) প্রেরণ করতেন, তখন তিনি তাদের আমীরকে ব্যক্তিগতভাবে এবং তার সঙ্গে থাকা মুসলিমদের ব্যাপারে কল্যাণের উপদেশ দিতেন।
এরপর তিনি বলতেন: "তোমরা আল্লাহর নামে এবং আল্লাহর পথে যুদ্ধ করো। যারা আল্লাহকে অস্বীকার করেছে, তোমরা তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করো। তোমরা (গনীমতের সম্পদে) খেয়ানত করো না, বিশ্বাসঘাতকতা করো না, (শত্রুর) অঙ্গ বিকৃত করো না এবং কোনো শিশু হত্যা করো না।"
এরপর তিনি (বর্ণনাকারী) হাদীসের বাকি অংশ শেষ পর্যন্ত উল্লেখ করলেন, (যেখানে রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন): "তুমি জানো না, তাদের ব্যাপারে আল্লাহর বিধান কী হবে।"
এরপর তিনি বলতেন: "তোমরা আল্লাহর নামে এবং আল্লাহর পথে যুদ্ধ করো। যারা আল্লাহকে অস্বীকার করেছে, তোমরা তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করো। তোমরা (গনীমতের সম্পদে) খেয়ানত করো না, বিশ্বাসঘাতকতা করো না, (শত্রুর) অঙ্গ বিকৃত করো না এবং কোনো শিশু হত্যা করো না।"
এরপর তিনি (বর্ণনাকারী) হাদীসের বাকি অংশ শেষ পর্যন্ত উল্লেখ করলেন, (যেখানে রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন): "তুমি জানো না, তাদের ব্যাপারে আল্লাহর বিধান কী হবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6501)