6489 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَجَعْفَرٌ الصَّائِغُ، قَالَا: ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قثنا حَمَّادٌ، قَالَ: أَنْبَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ، وَرُبَّمَا قَالَ حَمَّادٌ: رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أَتَجَهَّزُ بِهِ، فَقَالَ: «اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ قَدْ مَرِضَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيأْمُرُكَ أَنْ تُعْطِيَنِي مَا تَجَهَّزْتَ» ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: يَا فُلَانَةُ انْظُرِي مَا جَهَّزْتِنِي بِهِ فَأَعْطِيهِ إِيَّاهُ وَلَا تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَلَا يُبَارَكُ فِيهِ. وَقَالَ الصَّغَانِيُّ: فَيبَارَكُ لَكِ فِيهِ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসলাম গোত্রের একজন যুবক (অথবা হাম্মাদ সম্ভবত বলেছেন: আসলাম গোত্রের একজন লোক) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি জিহাদে যেতে চাই, কিন্তু আমার কাছে জিহাদের জন্য প্রস্তুতির সরঞ্জাম নেই।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "অমুক অসুস্থ ব্যক্তির কাছে যাও এবং তাকে বলো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আপনি আপনার জিহাদের জন্য যে সরঞ্জাম প্রস্তুত করেছেন, তা আমাকে যেন দিয়ে দেন।"
যুবকটি তখন তার (অসুস্থ সাহাবীর) কাছে গেল। তখন সে (অসুস্থ ব্যক্তিটি তার স্ত্রীকে উদ্দেশ করে) বললো, "হে অমুক (স্ত্রী), তুমি আমার জন্য জিহাদের যে সরঞ্জাম প্রস্তুত করেছিলে, তা ওকে দিয়ে দাও এবং এর মধ্য থেকে কিছুই আটকে রেখো না, কারণ তাহলে তাতে বরকত হবে না।" (অন্য এক বর্ণনায় আছে: তাহলে তোমার জন্য তাতে বরকত হবে।)
তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "অমুক অসুস্থ ব্যক্তির কাছে যাও এবং তাকে বলো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আপনি আপনার জিহাদের জন্য যে সরঞ্জাম প্রস্তুত করেছেন, তা আমাকে যেন দিয়ে দেন।"
যুবকটি তখন তার (অসুস্থ সাহাবীর) কাছে গেল। তখন সে (অসুস্থ ব্যক্তিটি তার স্ত্রীকে উদ্দেশ করে) বললো, "হে অমুক (স্ত্রী), তুমি আমার জন্য জিহাদের যে সরঞ্জাম প্রস্তুত করেছিলে, তা ওকে দিয়ে দাও এবং এর মধ্য থেকে কিছুই আটকে রেখো না, কারণ তাহলে তাতে বরকত হবে না।" (অন্য এক বর্ণনায় আছে: তাহলে তোমার জন্য তাতে বরকত হবে।)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6489)