6474 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْغَزِّيُّ، قثنا قَبِيصَةُ، ح -[196]-، وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَمَّارُ الْكُوفِيُّ، قثنا قُطْبَةُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: « عُرِضْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَيْشِ يَوْمَ أُحُدٍ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يَقْبَلْنِي، وَعُرِضْتُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي» . قَالَ نَافِعٌ: فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَقَالَ: هَذَا حَدٌّ، وَقَالَ قَبِيصَةُ: وَقْتٌ فِي الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَمَنْ كَانَ ابْنَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ فَأَلْحِقُوهُ، قَالَ قَبِيصَةُ: عَلَى مِائَةٍ، وَقَالَ قُطْبَةُ: فِي مِائَةٍ وَمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ فَافْرِضُوا لَهُ
ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদ যুদ্ধের দিন আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে (সেনাবাহিনীতে অংশগ্রহণের জন্য) পেশ করা হয়েছিল, তখন আমার বয়স ছিল চৌদ্দ বছর। তিনি আমাকে গ্রহণ করেননি। আর খন্দকের যুদ্ধের দিন যখন আমাকে তাঁর সামনে পেশ করা হলো, তখন আমার বয়স ছিল পনেরো বছর। তখন তিনি আমাকে (যুদ্ধে অংশগ্রহণের) অনুমতি দিলেন।



নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি এই হাদীসটি উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট বর্ণনা করলাম। তিনি বললেন: এটিই (প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার) মাপকাঠি।



ক্বাবীসাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এটি ছোট ও বড় (উভয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য) বয়সের সীমা নির্ধারণ করে। তাই যার বয়স চৌদ্দ বছর হবে, তাকে (চৌদ্দ বছর বয়সীদের দলে) যুক্ত করো। ক্বাবীসাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: একশ’র (তালিকার) ভিত্তিতে। আর ক্বুতবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: একশ’র মধ্যে (অর্থাৎ, সেনাদলের তালিকায়)। আর যার বয়স পনেরো বছর হবে, তার জন্য ভাতা নির্ধারণ করো।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6474)