6466 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّرْقُفِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الرَّازِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ وَاقِدٍ الْخُوَارِزْمِيُّ، وَهُوَ الدُّورِيُّ، قَالُوا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ، قثنا أَبِي، قثنا غَيْلَانُ بْنُ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَ مَاعِزٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ طَهِّرْنِي، فَذَكَرَ صَدْرًا مِنَ الْحَدِيثِ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « فِيمَ أُطَهِّرُكَ؟» ، قَالَ: مِنَ الزِّنَا، فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبِهِ جُنُونٌ؟» ، فَأُخْبِرَ أَنَّهُ لَيْسَ بِمَجْنُونٍ، فَقَالَ: «أَتَشْرَبُ خَمْرًا؟» ، فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَنْكَهَهُ، فَلَمْ يجِدْ مِنْهُ رِيحَ خَمْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَزَنَيْتَ؟» ، قَالَ: نَعَمْ، فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ
বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
মায়েয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে পবিত্র করুন।’ (বর্ণনাকারী) হাদীসের প্রথম অংশ বর্ণনা করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘আমি তোমাকে কীসের দ্বারা পবিত্র করব?’ তিনি বললেন, ‘ব্যভিচার (যিনা) থেকে।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তার কি পাগলামি আছে?’ তাঁকে জানানো হলো যে, তিনি পাগল নন। এরপর তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ‘তুমি কি মদ পান করেছ?’ তখন এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালেন এবং তার মুখ শুঁকে দেখলেন, কিন্তু মদের কোনো গন্ধ পেলেন না।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘তুমি কি ব্যভিচার করেছ?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’ অতঃপর তিনি তাঁর সম্পর্কে (রজমের) আদেশ দিলেন এবং তাঁকে পাথর নিক্ষেপ করা হলো।
মায়েয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে পবিত্র করুন।’ (বর্ণনাকারী) হাদীসের প্রথম অংশ বর্ণনা করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘আমি তোমাকে কীসের দ্বারা পবিত্র করব?’ তিনি বললেন, ‘ব্যভিচার (যিনা) থেকে।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তার কি পাগলামি আছে?’ তাঁকে জানানো হলো যে, তিনি পাগল নন। এরপর তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ‘তুমি কি মদ পান করেছ?’ তখন এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালেন এবং তার মুখ শুঁকে দেখলেন, কিন্তু মদের কোনো গন্ধ পেলেন না।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘তুমি কি ব্যভিচার করেছ?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’ অতঃপর তিনি তাঁর সম্পর্কে (রজমের) আদেশ দিলেন এবং তাঁকে পাথর নিক্ষেপ করা হলো।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6466)