6452 - وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ بْنُ سَيْفٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قثنا سُفْيَانُ، قثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ اللُّقَطَةِ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ يَحْيَى: وَيَقُولُ رَبِيعَةُ: عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سُفْيَانُ: فَأَتَيْتُ رَبِيعَةَ فَقُلْتُ الَّذِي سَمِعْتَ مِنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ؟، فَقَالَ: عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَقَالَ سُفْيَانُ: أَوْ قُلْتُ لَهُ عَنْ زَيْدٍ،
যায়িদ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ‘লুকাতাহ’ (রাস্তায় কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, এবং তিনি (সম্পূর্ণ) হাদীসটি উল্লেখ করলেন।
(বর্ণনাকারী) ইয়াহইয়া বলেন, রাবী‘আহ (অন্য এক বর্ণনাকারী) যায়িদ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে বর্ণনা করেন।
(বর্ণনাকারী) সুফিয়ান বলেন, অতঃপর আমি রাবী‘আহ-এর কাছে গেলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি তা ইয়াযীদ মাওলা আল-মুনবা‘ইস-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন, (আমি তা) যায়িদ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (শুনেছি)।
সুফিয়ান আরও বলেন, অথবা আমি তাকে (রাবী‘আহকে) বলেছিলাম যে, (এটি) যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণিত)।
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ‘লুকাতাহ’ (রাস্তায় কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, এবং তিনি (সম্পূর্ণ) হাদীসটি উল্লেখ করলেন।
(বর্ণনাকারী) ইয়াহইয়া বলেন, রাবী‘আহ (অন্য এক বর্ণনাকারী) যায়িদ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে বর্ণনা করেন।
(বর্ণনাকারী) সুফিয়ান বলেন, অতঃপর আমি রাবী‘আহ-এর কাছে গেলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি তা ইয়াযীদ মাওলা আল-মুনবা‘ইস-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন, (আমি তা) যায়িদ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (শুনেছি)।
সুফিয়ান আরও বলেন, অথবা আমি তাকে (রাবী‘আহকে) বলেছিলাম যে, (এটি) যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণিত)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6452)