6443 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ، قَالَ: أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَضِي اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « لَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرَبَتُهُ، فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ، وَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ مِنْهَا، فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ، فَلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ» ،
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
কেউ যেন কারো অনুমতি ছাড়া তার গবাদি পশুর দুধ দোহন না করে। তোমাদের মধ্যে কেউ কি পছন্দ করবে যে, তার পানীয় রাখার ঘরে (বা ভান্ডার কক্ষে) প্রবেশ করা হোক, অতঃপর তার আলমারি ভেঙে ফেলা হোক এবং সেখান থেকে তার খাবার সরিয়ে নেওয়া হোক? কারণ, গবাদি পশুর স্তনগুলো তো তাদের জন্য খাদ্যই সঞ্চয় করে রাখে। সুতরাং, কেউ যেন কারো অনুমতি ছাড়া তার পশুর দুধ দোহন না করে।
কেউ যেন কারো অনুমতি ছাড়া তার গবাদি পশুর দুধ দোহন না করে। তোমাদের মধ্যে কেউ কি পছন্দ করবে যে, তার পানীয় রাখার ঘরে (বা ভান্ডার কক্ষে) প্রবেশ করা হোক, অতঃপর তার আলমারি ভেঙে ফেলা হোক এবং সেখান থেকে তার খাবার সরিয়ে নেওয়া হোক? কারণ, গবাদি পশুর স্তনগুলো তো তাদের জন্য খাদ্যই সঞ্চয় করে রাখে। সুতরাং, কেউ যেন কারো অনুমতি ছাড়া তার পশুর দুধ দোহন না করে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6443)