6430 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمَقْدِسِيُّ، بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، بِمَدِينَةِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ خَرَجَ هُوَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ حُجَّاجًا، فَوَجَدْنَا سَوْطًا، فَأَخَذْتُهُ فَقَالَا لِي: دَعْهُ، فَقُلْتُ: لَا وَاللَّهِ لَا أَدَعُهُ تَأْكُلُهُ السِّبَاعُ وَلَآخُذَنَّهُ فَلَأَعْرِفَنَّهُ، فَإِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ دَفَعْتُهُ إِلَيْهِ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ، قَالَ: فَسَكَتَا عَنِّي حَتَّى قَدِمْنَا فَلَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَقُلْتُ لَهُ: أَبَا الْمُنْذِرِ، إِنِّي خَرَجْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ حُجَّاجًا فَوَجَدْتُ سَوْطًا، فَأَخَذْتُهُ، فَقَالَا لِي: دَعْهُ فَقُلْتُ: لَا وَاللَّهِ لَا أَدَعُهُ تَأْكُلُهُ السِّبَاعُ وَلَآخُذَنَّهُ فَلَأَعْرِفَنَّهُ، فَإِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ دَفَعْتُهُ إِلَيْهِ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ، فَقَالَ لِي: أَحْسَنْتَ، إِنِّي وَجَدْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ دِينَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي وَجَدْتُ مِائَةَ دِينَارٍ، فَقَالَ: «عَرِّفْهَا» ، فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: قَدْ عَرَّفْتُهَا، قَالَ: «عَرِّفْهَا» ، فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: قَدْ عَرَّفْتُهَا، فَقَالَ لِي: «عَرِّفْهَا» فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ لِي: «اعْلَمْ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا فَإِنْ جَاءَكَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا وَعَدَدِهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا» ،
সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি, যায়দ ইবনে সুওহান এবং সালমান ইবনে রাবী’আহ হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম। এরপর আমরা একটি চাবুক পেলাম। আমি সেটি তুলে নিলাম। তখন তারা দুজন আমাকে বললেন: এটি রেখে দাও। আমি বললাম: আল্লাহর শপথ, আমি এটিকে ছেড়ে দেব না যে বন্য পশুরা এসে তা খেয়ে ফেলবে। আমি এটি অবশ্যই তুলে নেব এবং এর পরিচিতি ঘোষণা করব। যদি আমি এর মালিককে খুঁজে পাই, তবে তাকে তা দিয়ে দেব, অন্যথায় আমি এটি ব্যবহার করব।
তিনি (সুওয়াইদ) বললেন: এরপর তারা দু’জন আমার সাথে আর কোনো কথা বললেন না, যতক্ষণ না আমরা (মদীনায়) ফিরে এলাম। এরপর আমি উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি তাঁকে বললাম: হে আবুল মুনযির! আমি, যায়দ ইবনে সুওহান এবং সালমান ইবনে রাবী’আহ হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলাম এবং একটি চাবুক পেয়েছি। তখন তারা দুজন আমাকে বলেছিলেন: এটি রেখে দাও। কিন্তু আমি বলেছিলাম: আল্লাহর শপথ, আমি এটিকে ছেড়ে দেব না যে বন্য পশুরা এসে তা খেয়ে ফেলবে। আমি এটি অবশ্যই তুলে নেব এবং এর পরিচিতি ঘোষণা করব। যদি আমি এর মালিককে খুঁজে পাই, তবে তাকে তা দিয়ে দেব, অন্যথায় আমি এটি ব্যবহার করব।
তিনি (উবাই ইবনে কা’ব) আমাকে বললেন: তুমি ভালো কাজ করেছ। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একবার একশ দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) পেয়েছিলাম। আমি সেটি নিয়ে তাঁর কাছে এলাম এবং বললাম: আমি একশ দিনার পেয়েছি। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এর পরিচিতি ঘোষণা করো।" আমি এক বছর পরিচিতি ঘোষণা করলাম, এরপর তাঁর কাছে এসে বললাম: আমি এর পরিচিতি ঘোষণা করেছি। তিনি বললেন: "এর পরিচিতি ঘোষণা করো।" আমি আরো এক বছর পরিচিতি ঘোষণা করলাম। এরপর আবার তাঁর কাছে এসে বললাম: আমি এর পরিচিতি ঘোষণা করেছি। তিনি আমাকে বললেন: "এর পরিচিতি ঘোষণা করো।" আমি আরো এক বছর পরিচিতি ঘোষণা করলাম। এরপর আমি চতুর্থ বছরে তাঁর কাছে এলাম। তিনি আমাকে বললেন: "এর পাত্র (যেটাতে রাখা ছিল), বাঁধন এবং সংখ্যা মনে রাখো। যদি তোমার কাছে এমন কেউ আসে যে তোমাকে এর পাত্র, বাঁধন এবং সংখ্যা সম্পর্কে নিশ্চিতভাবে বলতে পারে, তবে তাকে সেটি দিয়ে দাও। অন্যথায় তুমি এটি ব্যবহার করতে পারো।"
তিনি (সুওয়াইদ) বললেন: এরপর তারা দু’জন আমার সাথে আর কোনো কথা বললেন না, যতক্ষণ না আমরা (মদীনায়) ফিরে এলাম। এরপর আমি উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি তাঁকে বললাম: হে আবুল মুনযির! আমি, যায়দ ইবনে সুওহান এবং সালমান ইবনে রাবী’আহ হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলাম এবং একটি চাবুক পেয়েছি। তখন তারা দুজন আমাকে বলেছিলেন: এটি রেখে দাও। কিন্তু আমি বলেছিলাম: আল্লাহর শপথ, আমি এটিকে ছেড়ে দেব না যে বন্য পশুরা এসে তা খেয়ে ফেলবে। আমি এটি অবশ্যই তুলে নেব এবং এর পরিচিতি ঘোষণা করব। যদি আমি এর মালিককে খুঁজে পাই, তবে তাকে তা দিয়ে দেব, অন্যথায় আমি এটি ব্যবহার করব।
তিনি (উবাই ইবনে কা’ব) আমাকে বললেন: তুমি ভালো কাজ করেছ। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একবার একশ দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) পেয়েছিলাম। আমি সেটি নিয়ে তাঁর কাছে এলাম এবং বললাম: আমি একশ দিনার পেয়েছি। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এর পরিচিতি ঘোষণা করো।" আমি এক বছর পরিচিতি ঘোষণা করলাম, এরপর তাঁর কাছে এসে বললাম: আমি এর পরিচিতি ঘোষণা করেছি। তিনি বললেন: "এর পরিচিতি ঘোষণা করো।" আমি আরো এক বছর পরিচিতি ঘোষণা করলাম। এরপর আবার তাঁর কাছে এসে বললাম: আমি এর পরিচিতি ঘোষণা করেছি। তিনি আমাকে বললেন: "এর পরিচিতি ঘোষণা করো।" আমি আরো এক বছর পরিচিতি ঘোষণা করলাম। এরপর আমি চতুর্থ বছরে তাঁর কাছে এলাম। তিনি আমাকে বললেন: "এর পাত্র (যেটাতে রাখা ছিল), বাঁধন এবং সংখ্যা মনে রাখো। যদি তোমার কাছে এমন কেউ আসে যে তোমাকে এর পাত্র, বাঁধন এবং সংখ্যা সম্পর্কে নিশ্চিতভাবে বলতে পারে, তবে তাকে সেটি দিয়ে দাও। অন্যথায় তুমি এটি ব্যবহার করতে পারো।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6430)