6410 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ ح، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى السَّابِرِيُّ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ رَجُلًا أَوْصَى بِمَسَاكِنَ لَهُ بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ، فَسَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، فَقَالَ: يَجْمَعُ ثُلُثَهُ فِي مَكَانٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَأَمْرُهُ رَدٌّ»
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি তার কিছু বাসস্থানের (ঘর) প্রত্যেকটির এক-তৃতীয়াংশ (ওয়াক্ফ বা দানের জন্য) অসিয়ত করল। (বর্ণনাকারী সা’দ ইবনু ইবরাহীম বলেন,) আমি (এ বিষয়ে) কাসিম ইবনু মুহাম্মাদকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, (অসিয়তের) সেই এক-তৃতীয়াংশ যেন এক জায়গায় একত্রিত করা হয়। কেননা আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“যে ব্যক্তি এমন কোনো আমল বা কাজ করে, যার ওপর আমাদের (শরীয়তের) কোনো নির্দেশ নেই, তবে তা প্রত্যাখ্যাত (বাতিল বলে গণ্য)।”
এক ব্যক্তি তার কিছু বাসস্থানের (ঘর) প্রত্যেকটির এক-তৃতীয়াংশ (ওয়াক্ফ বা দানের জন্য) অসিয়ত করল। (বর্ণনাকারী সা’দ ইবনু ইবরাহীম বলেন,) আমি (এ বিষয়ে) কাসিম ইবনু মুহাম্মাদকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, (অসিয়তের) সেই এক-তৃতীয়াংশ যেন এক জায়গায় একত্রিত করা হয়। কেননা আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“যে ব্যক্তি এমন কোনো আমল বা কাজ করে, যার ওপর আমাদের (শরীয়তের) কোনো নির্দেশ নেই, তবে তা প্রত্যাখ্যাত (বাতিল বলে গণ্য)।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6410)