6391 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، وَالدَّقِيقِيُّ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُلَقَّبُ أُتْرُجَّةً، وَعَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالُوا: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ: أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلَاثًا، وَنَهَى عَنْ ثَلَاثٍ: حَرَّمَ عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَلَا وَهَاتِ، وَنَهَى عَنْ: قِيلَ وَقَالَ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَإِلْحَافِ السُّؤَالِ " مَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَاحِدٌ
মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লিখে পাঠিয়েছিলেন যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি:
"নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তিনটি জিনিস হারাম (নিষিদ্ধ) করেছেন এবং তিনটি জিনিস থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি হারাম করেছেন:
১. মাতাদের অবাধ্যতা করা,
২. কন্যা-সন্তানদের জীবন্ত দাফন করা, এবং
৩. অতিরিক্ত দাবি করা (‘লা ওয়া হাত’—অর্থাৎ, যা প্রাপ্য নয় তা চাওয়া এবং যা দিতে বাধ্য, তা দিতে অস্বীকার করা)।
আর তিনি নিষেধ করেছেন:
১. ’ক্বিলা ওয়া ক্বালা’ (অর্থাৎ, গুজব ও অপ্রয়োজনীয় আলোচনা) করা,
২. সম্পদের অপচয় করা, এবং
৩. নাছোড়বান্দা হয়ে চাওয়া বা ভিক্ষা করা (অতিরিক্ত আবদার করা) থেকে।"
"নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তিনটি জিনিস হারাম (নিষিদ্ধ) করেছেন এবং তিনটি জিনিস থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি হারাম করেছেন:
১. মাতাদের অবাধ্যতা করা,
২. কন্যা-সন্তানদের জীবন্ত দাফন করা, এবং
৩. অতিরিক্ত দাবি করা (‘লা ওয়া হাত’—অর্থাৎ, যা প্রাপ্য নয় তা চাওয়া এবং যা দিতে বাধ্য, তা দিতে অস্বীকার করা)।
আর তিনি নিষেধ করেছেন:
১. ’ক্বিলা ওয়া ক্বালা’ (অর্থাৎ, গুজব ও অপ্রয়োজনীয় আলোচনা) করা,
২. সম্পদের অপচয় করা, এবং
৩. নাছোড়বান্দা হয়ে চাওয়া বা ভিক্ষা করা (অতিরিক্ত আবদার করা) থেকে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6391)