6380 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَجَبَةَ خَصْمٍ عِنْدَ بَابِهَا، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: «إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بِشْرٌ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي لَهُ بِمَا أَسْمَعُ، وَأَظُنُّهُ صَادِقًا فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَإِنَّمَا أَقْطَعُهُ مِنَ النَّارِ فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا»
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



তিনি বলেন, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (উম্মে সালামাহর) দরজার কাছে বিবাদমান কিছু লোকের উচ্চ শব্দ (গোলমাল বা বাগ-বিতণ্ডা) শুনতে পেলেন। অতঃপর তিনি তাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা আমার কাছে বিচারপ্রার্থী হয়ে আসো। জেনে রাখো, আমি তো একজন মানুষ মাত্র। তোমাদের মধ্যে সম্ভবত কেউ কেউ অন্যের চেয়ে তার প্রমাণ বা যুক্তি পেশ করায় অধিক চতুর (বা বাগ্মী) হতে পারে, ফলে আমি যা শুনি তার ভিত্তিতেই তার পক্ষে রায় দিই এবং তাকে সত্যবাদী মনে করি। সুতরাং, যার পক্ষে আমি তার ভাইয়ের কোনো অধিকারের (হক) বিষয় ফায়সালা করে দেই, আমি তো কেবল তার জন্য জাহান্নামের একটি অংশই কেটে দেই (অর্থাৎ, তাকে জাহান্নামের শাস্তির দিকে ঠেলে দেই)। অতএব, সে হয় তা (সেই অবৈধ অধিকার) গ্রহণ করুক অথবা বর্জন করুক।"

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6380)