6373 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: إِنَّ مِنْ قَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَّ الْمَعْدِنَ جُبَارٌ، وَالْبِئْرَ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءَ جَرْحُهَا جُبَارٌ» ، وَالْعَجْمَاءُ: الْبَهِيمَةُ مِنَ الْأَنْعَامِ وَغَيْرِهَا. وَالْجُبَارُ: هُوَ الْهَدَرُ الَّذِي لَا يُغَرَّمُ
উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ফয়সালাসমূহের মধ্যে এটিও ছিল যে: খনি (খনন করার কারণে সৃষ্ট দুর্ঘটনা) দায়মুক্ত (জুব্বার), কূপ (খনন করার কারণে সৃষ্ট দুর্ঘটনা) দায়মুক্ত (জুব্বার), এবং চতুষ্পদ জন্তুর আঘাত (ক্ষতি) দায়মুক্ত (জুব্বার)।
আর আল-’আজমা’ (চতুষ্পদ জন্তু) হলো গৃহপালিত বা অন্যান্য পশু। আর ‘জুব্বার’ (দায়মুক্ত) হলো এমন ক্ষতি, যা মাফ করে দেওয়া হয় এবং যার জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে হয় না।
আর আল-’আজমা’ (চতুষ্পদ জন্তু) হলো গৃহপালিত বা অন্যান্য পশু। আর ‘জুব্বার’ (দায়মুক্ত) হলো এমন ক্ষতি, যা মাফ করে দেওয়া হয় এবং যার জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে হয় না।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6373)