6355 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ» ، فَقَالَ السَّائِلُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَعَهُ أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ: إِنْ كَانَ مَعَهُ فَهُوَ مَعَهُ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত তা পৌঁছান, তিনি বলেছেন:
‘‘চতুষ্পদ জন্তু কর্তৃক সৃষ্ট আঘাত ক্ষতিপূরণমুক্ত (জুব্বার), কূপ (খনন বা তাতে পতিত হওয়ার কারণে সৃষ্ট ক্ষতি) ক্ষতিপূরণমুক্ত (জুব্বার), এবং খনিও (খননকালে সৃষ্ট ক্ষয়ক্ষতি) ক্ষতিপূরণমুক্ত (জুব্বার)। আর রিকাজে (গুপ্তধনে) রয়েছে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস)।”
বর্ণনাকারী বলেন: প্রশ্নকারী জিজ্ঞেস করলেন, হে আবু মুহাম্মাদ, আবু সালামাহও কি তাঁর সাথে (বর্ণনায়) ছিলেন? তিনি বললেন, যদি তিনি তাঁর সাথে (বর্ণনা) করে থাকেন, তবে তিনি তাঁর সাথেই ছিলেন।
‘‘চতুষ্পদ জন্তু কর্তৃক সৃষ্ট আঘাত ক্ষতিপূরণমুক্ত (জুব্বার), কূপ (খনন বা তাতে পতিত হওয়ার কারণে সৃষ্ট ক্ষতি) ক্ষতিপূরণমুক্ত (জুব্বার), এবং খনিও (খননকালে সৃষ্ট ক্ষয়ক্ষতি) ক্ষতিপূরণমুক্ত (জুব্বার)। আর রিকাজে (গুপ্তধনে) রয়েছে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস)।”
বর্ণনাকারী বলেন: প্রশ্নকারী জিজ্ঞেস করলেন, হে আবু মুহাম্মাদ, আবু সালামাহও কি তাঁর সাথে (বর্ণনায়) ছিলেন? তিনি বললেন, যদি তিনি তাঁর সাথে (বর্ণনা) করে থাকেন, তবে তিনি তাঁর সাথেই ছিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6355)