6329 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قثنا أَبُو دَاوُدَ، قثنا زَائِدَةُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ: خَطَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى أَرِقَّائِكُمْ مَنْ أُحْصِنَ مِنْهُمْ، وَمَنْ لَمْ يُحْصَنْ، فَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا، فَأَتَيْتُهَا فَإِذَا هِيَ قَرِيبُ عَهْدٍ بالنِّفَاسِ -[150]-، فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ تَمُوتَ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: «أَحْسَنْتَ» ، رَوَى يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ السُّدِّيِّ بِإِسْنَادِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ: «مَنْ أُحْصِنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصَنْ» ، وَفِيهِ «اتْرُكْهَا كَمَا هِيَ»
بَابُ مَبْلَغِ حَدِّ شَارِبِ الْخَمْرِ وَصِفَةِ ضَرْبِهِ وَمَا يُضْرَبُ بِهِ
بَابُ مَبْلَغِ حَدِّ شَارِبِ الْخَمْرِ وَصِفَةِ ضَرْبِهِ وَمَا يُضْرَبُ بِهِ
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খুতবা প্রদান করলেন এবং বললেন: হে লোক সকল! তোমরা তোমাদের দাস-দাসীদের উপর হুদুদ (শরীয়াহ দণ্ডবিধি) কার্যকর করো, তাদের মধ্যে বিবাহিত হোক বা অবিবাহিত হোক।
কারণ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন দাসী ব্যভিচার করেছিল। তিনি আমাকে তাকে বেত্রাঘাত করার আদেশ দিলেন। আমি তার কাছে গেলাম এবং দেখলাম যে সে সদ্য সন্তান প্রসব করেছে (নেফাস অবস্থায় আছে)। আমি ভয় পেলাম যে যদি আমি তাকে বেত্রাঘাত করি, তবে সে মারা যেতে পারে। তাই আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘তুমি সঠিক করেছ।’
(অন্য বর্ণনাকারী) ইয়াহইয়া ইবনু আদম সুদ্দী হতে তাঁর ইসনাদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি ‘তাদের মধ্যে বিবাহিত বা অবিবাহিত’ কথাটি উল্লেখ করেননি। এবং তাঁর বর্ণনায় আছে: ‘তাকে এ অবস্থাতেই ছেড়ে দাও।’
কারণ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন দাসী ব্যভিচার করেছিল। তিনি আমাকে তাকে বেত্রাঘাত করার আদেশ দিলেন। আমি তার কাছে গেলাম এবং দেখলাম যে সে সদ্য সন্তান প্রসব করেছে (নেফাস অবস্থায় আছে)। আমি ভয় পেলাম যে যদি আমি তাকে বেত্রাঘাত করি, তবে সে মারা যেতে পারে। তাই আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘তুমি সঠিক করেছ।’
(অন্য বর্ণনাকারী) ইয়াহইয়া ইবনু আদম সুদ্দী হতে তাঁর ইসনাদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি ‘তাদের মধ্যে বিবাহিত বা অবিবাহিত’ কথাটি উল্লেখ করেননি। এবং তাঁর বর্ণনায় আছে: ‘তাকে এ অবস্থাতেই ছেড়ে দাও।’
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6329)