6303 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قثنا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَاهُ: أَنَّ رَجُلَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتَصِمَانِ إِلَيْهِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، قَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا: أَجَلْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وائْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ، قَالَ: «تَكَلَّمْ» ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَأَنَّهُ زَنَا بِامْرَأَتِهِ، فَأُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَجَارِيَةٍ، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي مِائَةَ جَلْدَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَأَنَّ الرَّجْمَ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَقْضِي بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ إِلَيْكَ» ، قَالَ: وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأَمَرَ أُنَيْسًا الْأَسْلَمِيَّ بِرَجْمِ امْرَأَةِ الْآخَرِ فَرَجَمَهَا
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
দুজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিচার প্রার্থী হয়ে আসল। তাদের একজন বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফায়সালা করে দিন।” অপরজন—যে তাদের দুজনের মধ্যে অধিক ফকীহ বা ইসলামি আইন সম্পর্কে জ্ঞানী ছিল—বলল, “হ্যাঁ, আপনি আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফায়সালা করুন এবং আমাকে কথা বলার অনুমতি দিন।”
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, “বলো।” লোকটি বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আমার ছেলে এই লোকটির অধীনে মজুর হিসেবে কাজ করত এবং সে এর স্ত্রীর সাথে যেনা করে ফেলেছে। তখন আমাকে জানানো হলো যে, আমার ছেলের উপর ’রজম’ (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড) কার্যকর হবে। তাই আমি তার পক্ষ থেকে মুক্তিপণ হিসেবে একশো বকরী ও একটি দাসী দিয়ে দিয়েছি। এরপর আমি জ্ঞানীদের (আহলে ইলম) কাছে জিজ্ঞাসা করলে তারা আমাকে জানালেন যে, আমার ছেলের উপর একশো বেত্রাঘাত এবং এক বছরের জন্য দেশান্তর (নির্বাসন) হবে, আর রজম কার্যকর হবে এই লোকটির স্ত্রীর উপর।”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আমি তোমাদের দুজনের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ীই ফায়সালা করব। তবে তোমার বকরীগুলো ও তোমার দাসী তোমাকে ফেরত দেওয়া হবে।”
এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার (অভিযুক্তের) ছেলেকে একশো বেত্রাঘাত করলেন এবং এক বছরের জন্য দেশান্তর করলেন। আর তিনি উনাইস আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন অপর লোকটির স্ত্রীকে রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড) করার জন্য। অতঃপর তিনি (উনাইস) তাকে রজম করলেন।
দুজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিচার প্রার্থী হয়ে আসল। তাদের একজন বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফায়সালা করে দিন।” অপরজন—যে তাদের দুজনের মধ্যে অধিক ফকীহ বা ইসলামি আইন সম্পর্কে জ্ঞানী ছিল—বলল, “হ্যাঁ, আপনি আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফায়সালা করুন এবং আমাকে কথা বলার অনুমতি দিন।”
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, “বলো।” লোকটি বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আমার ছেলে এই লোকটির অধীনে মজুর হিসেবে কাজ করত এবং সে এর স্ত্রীর সাথে যেনা করে ফেলেছে। তখন আমাকে জানানো হলো যে, আমার ছেলের উপর ’রজম’ (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড) কার্যকর হবে। তাই আমি তার পক্ষ থেকে মুক্তিপণ হিসেবে একশো বকরী ও একটি দাসী দিয়ে দিয়েছি। এরপর আমি জ্ঞানীদের (আহলে ইলম) কাছে জিজ্ঞাসা করলে তারা আমাকে জানালেন যে, আমার ছেলের উপর একশো বেত্রাঘাত এবং এক বছরের জন্য দেশান্তর (নির্বাসন) হবে, আর রজম কার্যকর হবে এই লোকটির স্ত্রীর উপর।”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আমি তোমাদের দুজনের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ীই ফায়সালা করব। তবে তোমার বকরীগুলো ও তোমার দাসী তোমাকে ফেরত দেওয়া হবে।”
এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার (অভিযুক্তের) ছেলেকে একশো বেত্রাঘাত করলেন এবং এক বছরের জন্য দেশান্তর করলেন। আর তিনি উনাইস আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন অপর লোকটির স্ত্রীকে রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড) করার জন্য। অতঃপর তিনি (উনাইস) তাকে রজম করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6303)