6301 - حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قثنا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَّا قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَامَ الْخَصْمُ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ، فَقَالَ: نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وائْذَنْ لِي -[139]-، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُلْ» ، قَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَا بِامْرَأَتِهِ، وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا» ، قَالَ: فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَتْ،
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যায়দ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক বেদুঈন (আরব) ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনাকে আল্লাহ তাআলার শপথ দিয়ে অনুরোধ করছি যে, আপনি যেন আমার ব্যাপারে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করেন।"
তখন তার অপর প্রতিপক্ষ, যে ছিল তার চেয়ে অধিক জ্ঞানী, সে দাঁড়িয়ে বললো: "হ্যাঁ, আপনি আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করুন এবং আমাকে কথা বলার অনুমতি দিন।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "বলো।"
সে বললো: "আমার ছেলে এই ব্যক্তির অধীনে কর্মচারী হিসেবে কাজ করতো। সে তার স্ত্রীর সাথে যিনা (অবৈধ যৌনাচার) করেছে। আমাকে জানানো হয়েছিল যে, আমার ছেলের জন্য রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড) নির্ধারিত আছে। তাই আমি তার থেকে মুক্তিপণ হিসেবে একশো বকরী ও একটি দাসী প্রদান করেছি। অতঃপর আমি জ্ঞানীদের (আহলে ইলম) কাছে জিজ্ঞাসা করলাম। তারা আমাকে জানালো যে, আমার ছেলের জন্য একশো দোররা এবং এক বছরের জন্য নির্বাসন (দেশান্তর) নির্ধারিত আছে, আর তার (প্রতিপক্ষের) স্ত্রীর জন্য রজম নির্ধারিত আছে।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি অবশ্যই তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করব। দাসী ও বকরী তোমার কাছে ফেরত যাবে। আর তোমার ছেলের জন্য একশো দোররা এবং এক বছরের নির্বাসন (নির্ধারিত)। হে উনাইস! তুমি আগামীকাল সকালে এই ব্যক্তির স্ত্রীর কাছে যাও; যদি সে স্বীকার করে, তবে তাকে রজম করো।"
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কাছে গেলেন। সে (নারীটি) স্বীকার করলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আদেশে তাকে রজম করা হলো।
তখন তার অপর প্রতিপক্ষ, যে ছিল তার চেয়ে অধিক জ্ঞানী, সে দাঁড়িয়ে বললো: "হ্যাঁ, আপনি আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করুন এবং আমাকে কথা বলার অনুমতি দিন।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "বলো।"
সে বললো: "আমার ছেলে এই ব্যক্তির অধীনে কর্মচারী হিসেবে কাজ করতো। সে তার স্ত্রীর সাথে যিনা (অবৈধ যৌনাচার) করেছে। আমাকে জানানো হয়েছিল যে, আমার ছেলের জন্য রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড) নির্ধারিত আছে। তাই আমি তার থেকে মুক্তিপণ হিসেবে একশো বকরী ও একটি দাসী প্রদান করেছি। অতঃপর আমি জ্ঞানীদের (আহলে ইলম) কাছে জিজ্ঞাসা করলাম। তারা আমাকে জানালো যে, আমার ছেলের জন্য একশো দোররা এবং এক বছরের জন্য নির্বাসন (দেশান্তর) নির্ধারিত আছে, আর তার (প্রতিপক্ষের) স্ত্রীর জন্য রজম নির্ধারিত আছে।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি অবশ্যই তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করব। দাসী ও বকরী তোমার কাছে ফেরত যাবে। আর তোমার ছেলের জন্য একশো দোররা এবং এক বছরের নির্বাসন (নির্ধারিত)। হে উনাইস! তুমি আগামীকাল সকালে এই ব্যক্তির স্ত্রীর কাছে যাও; যদি সে স্বীকার করে, তবে তাকে রজম করো।"
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কাছে গেলেন। সে (নারীটি) স্বীকার করলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আদেশে তাকে রজম করা হলো।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6301)