6297 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَا بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِوَلِيدَةٍ، وَمِائَةِ شَاةٍ، ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَهْلُ الْعِلْمِ أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ حَسِبْتُهُ، قَالَ: فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ -[138]- بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الْغَنَمُ وَالْوَلِيدَةُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَأَمَّا ابْنُكَ فَإِنَّ عَلَيْهِ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ» ، ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ أُنَيْسٌ: «قُمْ يَا أُنَيْسُ فَسَلِ امْرَأَةَ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا» ،
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বললো: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পুত্র এই ব্যক্তির কাছে মজুর (শ্রমিক) হিসেবে কাজ করতো, অতঃপর সে তার স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করেছে। লোকেরা আমাকে জানালো যে, আমার ছেলের জন্য রজম (পাথর মেরে হত্যা) করা আবশ্যক। তাই আমি তার পক্ষ থেকে একটি দাসী ও একশ বকরির বিনিময়ে মুক্তিপণ (ফিদিয়া) দিলাম। এরপর জ্ঞানীরা আমাকে জানালো যে, আমার ছেলের উপর একশটি বেত্রাঘাত এবং এক বছরের জন্য নির্বাসন আবশ্যক, আর এই ব্যক্তির স্ত্রীর উপর রজম আবশ্যক।”
(বর্ণনাকারী বলেন) লোকটি এরপর বললো: “অতএব, আপনি আমাদের মধ্যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করে দিন।”
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “ঐ সত্তার শপথ, যার হাতে আমার প্রাণ! আমি অবশ্যই তোমাদের মধ্যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করব। বকরি ও দাসী—এগুলো তোমার কাছে ফেরত দেওয়া হবে। আর তোমার পুত্রকে অবশ্যই একশটি বেত্রাঘাত করা হবে এবং এক বছরের জন্য নির্বাসিত করা হবে।”
এরপর তিনি আসলাম গোত্রের উনাইস নামক এক ব্যক্তিকে বললেন: “হে উনাইস! ওঠো এবং এই ব্যক্তির স্ত্রীকে জিজ্ঞেস করো। যদি সে (ব্যভিচারের কথা) স্বীকার করে, তাহলে তাকে রজম করো।”
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বললো: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পুত্র এই ব্যক্তির কাছে মজুর (শ্রমিক) হিসেবে কাজ করতো, অতঃপর সে তার স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করেছে। লোকেরা আমাকে জানালো যে, আমার ছেলের জন্য রজম (পাথর মেরে হত্যা) করা আবশ্যক। তাই আমি তার পক্ষ থেকে একটি দাসী ও একশ বকরির বিনিময়ে মুক্তিপণ (ফিদিয়া) দিলাম। এরপর জ্ঞানীরা আমাকে জানালো যে, আমার ছেলের উপর একশটি বেত্রাঘাত এবং এক বছরের জন্য নির্বাসন আবশ্যক, আর এই ব্যক্তির স্ত্রীর উপর রজম আবশ্যক।”
(বর্ণনাকারী বলেন) লোকটি এরপর বললো: “অতএব, আপনি আমাদের মধ্যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করে দিন।”
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “ঐ সত্তার শপথ, যার হাতে আমার প্রাণ! আমি অবশ্যই তোমাদের মধ্যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করব। বকরি ও দাসী—এগুলো তোমার কাছে ফেরত দেওয়া হবে। আর তোমার পুত্রকে অবশ্যই একশটি বেত্রাঘাত করা হবে এবং এক বছরের জন্য নির্বাসিত করা হবে।”
এরপর তিনি আসলাম গোত্রের উনাইস নামক এক ব্যক্তিকে বললেন: “হে উনাইস! ওঠো এবং এই ব্যক্তির স্ত্রীকে জিজ্ঞেস করো। যদি সে (ব্যভিচারের কথা) স্বীকার করে, তাহলে তাকে রজম করো।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6297)