6295 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ، قَالَا: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قثنا بَشِيرُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ارْجِعِي» ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ، جَاءَتْ أَيْضًا فَاعْتَرَفَتْ عِنْدَهُ بِالزِّنَا، فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَلَعَلَّكَ أَنْ تُرَدِّدَنِي كَمَا رَدَّدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَحُبْلَى، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ارْجِعِي حَتَّى تَلِدِي» ، فَلَمَّا وَلَدَتْ جَاءَتْ بِالصَّبِيِّ تَحْمِلُهُ، فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا قَدْ وَلَدَتُ، قَالَ: «فَاذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ» ، فَلَمَّا فَطَمَتْهُ جَاءَتْ بِالصَّبِيِّ تَحْمِلُهُ فِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ، فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا فَطَمْتُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَدَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا فَحَفَرَ لَهَا حُفْرَةً فَجُعِلَتْ فِيهَا إِلَى صَدْرِهَا ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهَا، فَأَقْبَلَ -[137]- خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ فَرَمَى رَأْسَهَا فَانْتَضَخَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِ خَالِدٍ فَسَبَّهَا، فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّهُ إِيَّاهَا، فَقَالَ: «مَهْ يَا خَالِدُ لَا تَسُبَّهَا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ» فَأَمَرَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ،
বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আমি (বুরাইদা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসা ছিলাম। এমন সময় গামেদ গোত্রের এক মহিলা তাঁর কাছে এলেন। তিনি বললেন, হে আল্লাহর নবী! আমি ব্যভিচার করে ফেলেছি। আমি চাই, আপনি যেন আমাকে পবিত্র করেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "ফিরে যাও।"
যখন পরের দিন হলো, সে আবারও এলো এবং তাঁর নিকট ব্যভিচারের স্বীকারোক্তি করল। সে বলল, হে আল্লাহর নবী! আমাকে পবিত্র করুন। সম্ভবত আপনি আমাকে ফিরিয়ে দিচ্ছেন, যেমনটি আপনি মা’ইয ইবনে মালিককে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। আল্লাহর কসম! আমি গর্ভবতী। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "ফিরে যাও, যতক্ষণ না তুমি সন্তান প্রসব করো।"
যখন সে সন্তান প্রসব করল, তখন সে শিশুটিকে বহন করে নিয়ে এলো এবং বলল, হে আল্লাহর নবী! এই তো আমি প্রসব করেছি। তিনি বললেন, "তাহলে যাও, তাকে স্তন্যপান করাও যতক্ষণ না তুমি তাকে দুধ ছাড়াও।"
যখন সে তাকে দুধ ছাড়াল, তখন সে শিশুটিকে নিয়ে এলো—শিশুটির হাতে ছিল এক টুকরো রুটি। সে বলল, হে আল্লাহর নবী! এই তো আমি তাকে দুধ ছাড়িয়েছি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিশুটিকে এক মুসলিম ব্যক্তির হাতে অর্পণ করার নির্দেশ দিলেন।
আর তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, যেন তার জন্য গর্ত খনন করা হয় এবং তাকে বুক পর্যন্ত তার ভেতরে রাখা হয়। এরপর তিনি লোকদেরকে তাকে পাথর মারার (রজম করার) নির্দেশ দিলেন। এরপর খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি পাথর নিয়ে অগ্রসর হলেন এবং তার মাথায় নিক্ষেপ করলেন। ফলে রক্ত ছিটকে খালিদের চেহারায় পড়ল, তখন তিনি তাকে গালি দিলেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খালিদের গালি দেওয়া শুনলেন এবং বললেন, "থামো, হে খালিদ! তাকে গালি দিও না। সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ! সে এমন আন্তরিক তওবা করেছে যে, যদি কোনো অবৈধ কর আদায়কারীও এই তওবা করত, তবে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হতো।" অতঃপর তিনি তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, তাকে জানাজার সালাত পড়া হলো এবং দাফন করা হলো।
আমি (বুরাইদা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসা ছিলাম। এমন সময় গামেদ গোত্রের এক মহিলা তাঁর কাছে এলেন। তিনি বললেন, হে আল্লাহর নবী! আমি ব্যভিচার করে ফেলেছি। আমি চাই, আপনি যেন আমাকে পবিত্র করেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "ফিরে যাও।"
যখন পরের দিন হলো, সে আবারও এলো এবং তাঁর নিকট ব্যভিচারের স্বীকারোক্তি করল। সে বলল, হে আল্লাহর নবী! আমাকে পবিত্র করুন। সম্ভবত আপনি আমাকে ফিরিয়ে দিচ্ছেন, যেমনটি আপনি মা’ইয ইবনে মালিককে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। আল্লাহর কসম! আমি গর্ভবতী। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "ফিরে যাও, যতক্ষণ না তুমি সন্তান প্রসব করো।"
যখন সে সন্তান প্রসব করল, তখন সে শিশুটিকে বহন করে নিয়ে এলো এবং বলল, হে আল্লাহর নবী! এই তো আমি প্রসব করেছি। তিনি বললেন, "তাহলে যাও, তাকে স্তন্যপান করাও যতক্ষণ না তুমি তাকে দুধ ছাড়াও।"
যখন সে তাকে দুধ ছাড়াল, তখন সে শিশুটিকে নিয়ে এলো—শিশুটির হাতে ছিল এক টুকরো রুটি। সে বলল, হে আল্লাহর নবী! এই তো আমি তাকে দুধ ছাড়িয়েছি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিশুটিকে এক মুসলিম ব্যক্তির হাতে অর্পণ করার নির্দেশ দিলেন।
আর তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, যেন তার জন্য গর্ত খনন করা হয় এবং তাকে বুক পর্যন্ত তার ভেতরে রাখা হয়। এরপর তিনি লোকদেরকে তাকে পাথর মারার (রজম করার) নির্দেশ দিলেন। এরপর খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি পাথর নিয়ে অগ্রসর হলেন এবং তার মাথায় নিক্ষেপ করলেন। ফলে রক্ত ছিটকে খালিদের চেহারায় পড়ল, তখন তিনি তাকে গালি দিলেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খালিদের গালি দেওয়া শুনলেন এবং বললেন, "থামো, হে খালিদ! তাকে গালি দিও না। সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ! সে এমন আন্তরিক তওবা করেছে যে, যদি কোনো অবৈধ কর আদায়কারীও এই তওবা করত, তবে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হতো।" অতঃপর তিনি তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, তাকে জানাজার সালাত পড়া হলো এবং দাফন করা হলো।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6295)