6279 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ، وَالصَّغَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَرَدَّدَهُ مِرَارًا، فَسَأَلَ قَوْمَهُ بِهِ بَأْسٌ، فَقِيلَ: مَا بِهِ بَأْسٌ إِلَّا أَنَّهُ أَتَى أَمْرًا لَا يَرَاهُ يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلَّا أَنْ يُقَامَ الْحَدُّ عَلَيْهِ فَأَمَرَنَا فَانْطَلَقْنَا بِهِ، إِلَّا بَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَ: فَلَمْ نَزَلْ نَحْفُرُ لَهُ كَذَا، قَالَ عَارِمٌ: وَلَمْ يُوثِقْهُ، قَالَ: فَرَمَيْنَاهُ بِخَزَفٍ وَعِظَامٍ وَجَنْدَلٍ، فَاشْتَكَاهُ، فَسَعَى واشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ، قَالَ: فَأَتَى الْحَرَّةَ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِهَا حَتَّى سَكَتَ، قَالَ: فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْعَشِيِّ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ إِذَا غَزَوْنَا تَخَلَّفَ أَحَدُهُمْ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ أَلَا إِنَّ عَلَيَّ أَنْ لَا أُوتَى بِأَحَدٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ» ، قَالَ: ثُمَّ نَزَلَ لَمْ يَسُبَّهُ وَلَمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ، وَهَذَا لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ، وَكَذَا قَوْلُ عَارِمٍ: فَلَمْ نَزَلْ نَحْفُرُ -[131]-،
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:



মা’ইয ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন, "আমি একটি অশ্লীল কাজ করে ফেলেছি।" তিনি তাকে বারবার ফিরিয়ে দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার গোত্রের লোকদেরকে জিজ্ঞেস করলেন, "তার মধ্যে কি কোনো দুর্বলতা আছে (অর্থাৎ, সে কি পাগল)?" তারা বলল, "তার মধ্যে কোনো দুর্বলতা নেই। তবে সে এমন একটি কাজ করেছে, যেখান থেকে সে মনে করে যে হাদ্দ (শাস্তি) প্রয়োগ ছাড়া তার মুক্তি নেই।"



এরপর তিনি আমাদেরকে নির্দেশ দিলেন এবং আমরা তাকে নিয়ে বাকীউল গারক্বাদের দিকে গেলাম। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমরা তার জন্য গর্ত খুঁড়তে থাকলাম। আরিম (বর্ণনাকারী) বলেছেন: তাকে বাঁধা হয়নি।



তিনি বলেন, এরপর আমরা তাকে মাটির টুকরা, হাড় ও পাথরের নুড়ি দ্বারা আঘাত করতে লাগলাম। এতে সে যন্ত্রণাবোধ করল এবং দৌড়াতে শুরু করল। আমরাও তার পেছনে দ্রুত ছুটলাম। বর্ণনাকারী বলেন, সে ’হাররা’ নামক স্থানে পৌঁছালে আমাদের সামনে স্থির হলো। এরপর আমরা তাকে হাররার বড় বড় পাথর দ্বারা আঘাত করতে লাগলাম, যতক্ষণ না সে নিথর হয়ে গেল।



বর্ণনাকারী বলেন, এরপর সন্ধ্যায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন। অতঃপর বললেন, "শুনে রাখো! কিছু লোকের কী হলো যে, যখন আমরা জিহাদের জন্য বের হই, তখন তাদের কেউ কেউ আমাদের পরিবারের মধ্যে পিছনে থেকে যায়, আর তাদের চিৎকার হয় পাঁঠার চিৎকারের মতো! (অর্থাৎ, তারা অশালীন কাজ করে)। জেনে রাখো! এমন কাউকে যদি আমার কাছে আনা হয়, যে এই কাজ করেছে, তবে আমি তাকে কঠোর শাস্তি দেব।"



তিনি বলেন, এরপর তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে আসলেন। তিনি মা’ইযকে গালমন্দও করেননি, আবার তার জন্য ক্ষমাও চাননি।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6279)