6239 - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَرَّادُ الْكَلَاعِيُّ، قثنا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ: اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يَعْرِفُونَ، وَهِيَ لَا تَعْرِفُ حُلِيًّا، فَبَاعَتْهُ فَأَخَذَتْ ثَمَنَهُ، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ، وَفِي آخِرِهِ، ثُمَّ قَطَعَ يَدَ تِلْكَ الْمَرْأَةِ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: فَنَكَحَتْ تِلْكَ الْمَرْأَةُ رَجُلًا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ وَتَابَتْ، وَكَانَتْ حَسَنَةَ التَّلَبُّسِ، تَأْتِينِي فَأَرْفَعُ لَهَا حَاجَاتِها إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, একজন মহিলা পরিচিত কিছু লোকের নাম ব্যবহার করে কিছু গয়না ধার নেয়—অথচ সে নিজে পরিচিত ছিল না। এরপর সে তা বিক্রি করে দেয় এবং তার মূল্য গ্রহণ করে। অতঃপর তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আনা হলো।
[এরপর ইউনুসের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করা হয়েছে, এবং] এর শেষে আছে, অতঃপর সেই মহিলার হাত কেটে দেওয়া হলো।
যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, কাসিম ইবনে মুহাম্মদ আমাকে অবহিত করেছেন যে, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: এরপর সেই মহিলা বওবা করে বনী সুলাইম গোত্রের এক ব্যক্তিকে বিবাহ করে। সে ভালোভাবে জীবন যাপন করত এবং আমার কাছে আসত। আমি তার প্রয়োজনগুলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তুলে ধরতাম।
তিনি বলেন, একজন মহিলা পরিচিত কিছু লোকের নাম ব্যবহার করে কিছু গয়না ধার নেয়—অথচ সে নিজে পরিচিত ছিল না। এরপর সে তা বিক্রি করে দেয় এবং তার মূল্য গ্রহণ করে। অতঃপর তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আনা হলো।
[এরপর ইউনুসের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করা হয়েছে, এবং] এর শেষে আছে, অতঃপর সেই মহিলার হাত কেটে দেওয়া হলো।
যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, কাসিম ইবনে মুহাম্মদ আমাকে অবহিত করেছেন যে, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: এরপর সেই মহিলা বওবা করে বনী সুলাইম গোত্রের এক ব্যক্তিকে বিবাহ করে। সে ভালোভাবে জীবন যাপন করত এবং আমার কাছে আসত। আমি তার প্রয়োজনগুলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তুলে ধরতাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6239)