6182 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، وَابْنُ أَبِي الْعَوَّامِ، قَالَا: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، وَرَجُلٌ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَالَ: «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا» ، وَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ: «وَأَعْرَاضَكُمْ» ، وَلَمْ يَذْكُرْ، ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ -[104]-. قَالَ فِي الْحَدِيثِ: «كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟» ، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ» . وَرَوَاهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ، فَقَالَ: وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ أَفْضَلَ فِي نَفْسِي، وَلَمْ يُسَمِّهِ كَمَا سَمَّاهُ أَبُو عَامِرٍ
আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুরবানীর দিন (নাহরের দিন) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে খুতবা প্রদান করলেন। তিনি বললেন, "এটা কোন দিন?"
এরপর তিনি (লোকদের রক্ত ও সম্পদের পবিত্রতার কথা বর্ণনা করতে গিয়ে) বললেন: (তোমাদের রক্ত ও সম্পদ সম্মানিত হবে) তোমাদের এই দিনের সম্মানের মতো, তোমাদের এই মাসের সম্মানের মতো, এবং তোমাদের এই শহরের সম্মানের মতো, যেই দিন তোমরা তোমাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে সেই দিন পর্যন্ত। তিনি বললেন, "সাবধান! আমি কি (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছিয়েছি?" তারা বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন।"
(হাদীসের বর্ণনাকারী উল্লেখ করেছেন যে, তিনি ইবনে আওন-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি ‘তোমাদের সম্মানসমূহ’ এই শব্দটি উল্লেখ করেননি এবং অতঃপর দুটি ভেড়ার দিকে ফিরে যাওয়া ও এর পরের ঘটনা উল্লেখ করেননি।)
এরপর তিনি (লোকদের রক্ত ও সম্পদের পবিত্রতার কথা বর্ণনা করতে গিয়ে) বললেন: (তোমাদের রক্ত ও সম্পদ সম্মানিত হবে) তোমাদের এই দিনের সম্মানের মতো, তোমাদের এই মাসের সম্মানের মতো, এবং তোমাদের এই শহরের সম্মানের মতো, যেই দিন তোমরা তোমাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে সেই দিন পর্যন্ত। তিনি বললেন, "সাবধান! আমি কি (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছিয়েছি?" তারা বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন।"
(হাদীসের বর্ণনাকারী উল্লেখ করেছেন যে, তিনি ইবনে আওন-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি ‘তোমাদের সম্মানসমূহ’ এই শব্দটি উল্লেখ করেননি এবং অতঃপর দুটি ভেড়ার দিকে ফিরে যাওয়া ও এর পরের ঘটনা উল্লেখ করেননি।)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6182)