6147 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، حَدَّثَهُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْعُسْرَةِ، وَكَانَتْ أَوْثَقَ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي فَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ، فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتَهُ، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ، قَالَ عَطَاءٌ: فَحَسِبْتُ أَنَّ صَفْوَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ فَتَقْضِمُهَا كَقَضْمِ الْجَمَلِ» ،
ইয়া’লা ইবনু উমাইয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ’গাযওয়াতুল উসরাহ’ (তাবুক যুদ্ধ)-এ অংশগ্রহণ করেছিলাম। এটি আমার কাছে আমার আমলগুলোর মধ্যে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য (গুরুত্বপূর্ণ) ছিল। আমার একজন মজুর ছিল। সে এক ব্যক্তির সাথে লড়াই করল, অতঃপর তাদের একজন অপরজনকে কামড় দিল। (যার হাতে কামড় দেওয়া হয়েছিল) সে তার আঙুলটি টেনে সরিয়ে নিলো, ফলে (কামড়দাতার) একটি সামনের দাঁত পড়ে গেল। সে তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসল। তিনি তার দাঁতের (বিনিময়ের) দাবি বাতিল করে দিলেন (অর্থাৎ, দাঁত হারানোর জন্য কোনো ক্ষতিপূরণ ধার্য করলেন না)। আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার মনে হয়েছিল যে সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে কি তোমার মুখে তার হাত রেখে দেবে, আর তুমি উটের চিবানোর মতো করে তা চিবিয়ে খাবে?"
তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ’গাযওয়াতুল উসরাহ’ (তাবুক যুদ্ধ)-এ অংশগ্রহণ করেছিলাম। এটি আমার কাছে আমার আমলগুলোর মধ্যে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য (গুরুত্বপূর্ণ) ছিল। আমার একজন মজুর ছিল। সে এক ব্যক্তির সাথে লড়াই করল, অতঃপর তাদের একজন অপরজনকে কামড় দিল। (যার হাতে কামড় দেওয়া হয়েছিল) সে তার আঙুলটি টেনে সরিয়ে নিলো, ফলে (কামড়দাতার) একটি সামনের দাঁত পড়ে গেল। সে তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসল। তিনি তার দাঁতের (বিনিময়ের) দাবি বাতিল করে দিলেন (অর্থাৎ, দাঁত হারানোর জন্য কোনো ক্ষতিপূরণ ধার্য করলেন না)। আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার মনে হয়েছিল যে সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে কি তোমার মুখে তার হাত রেখে দেবে, আর তুমি উটের চিবানোর মতো করে তা চিবিয়ে খাবে?"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6147)